Sus padres lo tenían encerrado en el palacio para evitar problemas con la gente.

他的父母把他关在府邸里，以避免他与人产生冲突。

Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.

此外，在教堂周围的广场上，我也可以看到一些闻名的殖民地时期府邸。

Cuando todo termina, el palacio queda totalmente destruido, y producto de la gran pelea, Nezha y Aobing solo pudieron conservar sus almas.

一切结束后，府邸完全被毁，经过这场大战，哪吒和敖丙剩下了灵魂。

Entre los siglos XIX y XX me habitaron grandes aristócratas y llenaron mis calles con su herencia señorial, reflejada en la arquitectura de cada edificio, de cada balcón.

从19世纪到20世纪，我曾是伟大的府邸，他在我的街道上留下了他传承的痕迹，体现在每座建筑和每个阳台上。

Vásquez, a quien el Pelele vio acercarse con la pistola en la mano, lo arrastraba de la pierna quebrada hacia las gradas que caían a la esquina del Palacio Arzobispal.

便发出了一声撕裂夜空的哀号。巴斯克斯抓住他那条摔断了的腿，朝通向大主教府邸的台阶走去。

Vásquez y su amigo recorrieron el Portal de punta a punta, subieron por las gradas que caían a la esquina del Palacio Arzobispal y salieron por el lado de las Cien Puertas.

巴斯克斯和他的朋友从教堂门廊的一端走到另一端，登上一级级的台阶，这台阶一直通到大主教府邸的街角。两人向百门大街那边走去。

Pero en la soledad del palacio aprendió a conocerlo, se conocieron, y descubrió con un grande alborozo que los hijos no se quieren por ser hijos sino por la amistad de la crianza.

然而，在孤独的侯爵府邸，她学会了认识他，母子俩相互熟识了，她欣喜万分地发现人爱孩子并非因为他是自己的孩子，而是因为养育中产生的情意。