Se alternan así durante dos meses, hasta que el huevo eclosiona.

它们轮流进行两个，直到蛋化出幼雏。

Tras aparearse, Ora enterró en agosto 12 huevos que los veterinarios llevaron a la incubadora.

- 交配后，Ora 8 埋下了 12 个蛋，兽医将这些蛋带到了化器。

Hoy quedan unas 54 incubadoras en toda Gaza.

如今，加沙各地还剩下大约 54 个化器。

Los camaleones jóvenes pueden cazar desde el momento en que salen del cascarón.

5. 年轻的变色龙从化的那一刻起就可以捕食。

Pero los OVOVIVÍPAROS son los que el embrión crece en un huevo dentro del vientre de su madre hasta su eclosión.

卵胎生动物（ovovivíparos）是指胚胎子宫内的卵中生长，直到化。

Ponen un único huevo con periodos de incubación de aproximadamente 5 semanas y media, en la temporada de invierno de Australia.

雌鸟每次只产一个蛋，化期大约为五个半星期，通常澳大利亚的冬季。

Aunque un madre deposite hasta 300 huevos en la playa, no eclosionan todos a la vez.

尽管一只亲海滩上产下多达 300 个蛋，但它们并不是同时化。

Cuando la abeja intrusa eclosiona, se come el polen y a veces también el huevo de la otra abeja.

当入侵蜜蜂化时，它会吃掉花粉，有时也会吃掉其他蜜蜂的卵。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 2 semanas.

蓝鸟蛋的过程就是鸟妈妈坐蛋上，帮它们保暖，化期为两周。

Durante el tiempo de gestación son intervenidos por medio de técnicas como la alteración de los niveles de oxígeno y la inoculación de drogas.

化期间，会通过改变氧气浓度和接种药物等技术进行干预。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de doce semanas.

雌性坐鸡蛋上为它们保暖的化过程持续约 12 周。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 12 horas.

化过程大约持续 12 个小时，此期间，雌鸟会坐蛋上为蛋保暖。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 12 semanas.

雌性坐鸡蛋上为它们保暖的化过程持续约 12 周。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de dos semanas.

雌性坐鸡蛋上为它们保暖的化过程持续大约两周。

Pero por otra parte, a los expertos también les preocupa que un país tan densamente poblado pueda resultar en una " incubadora perfecta de mutaciones" del virus.

另一方面，专家们也担心这样一个人口稠密的国家可能会变成一个 " 完美的病毒变异化器" 。

Ya era tiempo de sobra para que naciesen los patitos, pero se demoraban tanto, que la mamá comenzaba a perder la paciencia, pues casi nadie venía a visitarla.

本来有足够的时间让小鸭子化，但他们花了这么长时间，鸭妈妈开始失去耐心，因为几乎没有人来看她。

A diferencia de muchas serpientes que ponen huevos, muchas víboras incuban los huevos dentro de la madre, que luego da a luz a decenas de diminutas crías.

与许多产卵的蛇不同，许多毒蛇亲内化卵，然后亲会生下数十个小幼崽。

Una vez que las larvas nacen, ya sea dentro de un túnel, una pelota o un excremento, consumen el estiércol hasta llegar a pupa por el proceso de metamorfosis y luego escarabajo adulto.

通道、粪球或粪块之内，一旦幼虫化出来， 会以粪便为食，直至成蛹，之后发育成为成年屎壳郎。

" El Estado mundial" . En la primera parte se nos presenta el director del Centro de Incubación y Condicionamiento de Londres, quien explica el funcionamiento del Estado mundial a un grupo de estudiantes.

“世界国”：第一部分中，我们将认识伦敦化及控制中心主管，他正向一群学生解释世界国是如何运作的。