Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他强调了挽救这个计划财政需要。
Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.
那个他觉得要依靠年轻人和耐心。
Hacemos hincapié en apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
我们自力更生。
Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.
你述和你一直不一致。
Para unos, es sólo cuestión de persistir.
对于一些人来说，这只是一个问题。
Debemos ser inflexibles en mantenernos en el rumbo socialista.
我们要定不移地社会主义方向.
El país se empeñaba en rescatar las tierras perdidas en la guerra.
国家要收复失地。
Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.
他着，拒绝了长官命令。
Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.
梦想奋斗最终就能获得你想要。
Su perseverancia en el estudio le dio buenos resultados en los exámenes.
他不懈学习态度让他在考试中取得好成绩。
Se le ha metido entre ceja y ceja hacerlo y lo hará.
他要干，一定会干。
No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.
犯错并不可怕。可怕是错误。
Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.
我们必须真， 这就需要旗帜鲜明。
Insiste en que lo hagamos de nuevo.
他我们重新再做一遍。
Hay un fulano que insiste en que lo recibas.
有个人要你接见他。
El investigador insistió en que no era así.
研究者事情不是这样。
Ha dado en creer que tiene razón.
他认自己有。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
核心谈判条件所有两个方面，对于《不扩散条约》生存非常关键。
El adat se afirma en el derecho malasio, pero suele no respetárselo en la práctica.
马来西亚在法律中习惯法，但在实践中往往没有尊重习惯法。
No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.
然而，我们渴望改革，因此必须保信念，不懈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.
（十四）坚持全面从严治党。
Lo que puede resistir algunas horas es el servicio de agua corriente.
能够坚持继续运行几小时的是自来水系统。
Sé constante y pronto hablarás muy bien mi lengua.
你要坚持下去，这样很快你就可以流利地说西语啦。
Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago.
你坚持要走，那我就敬一杯为你送行。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。
¡Pero Mario no se rinde, Mario persiste!
但马里奥不放弃，马里奥坚持！
Persistiremos en llevar adelante un desarrollo de las megarregiones urbanas conducido por las principales ciudades.
坚持以中心城市引领城市群发展。
Insistían mucho, así que nos bebimos dos jarras.
他们非要坚持请我们喝，我们就喝了两罐。
Insistimos, no hay reglas escritas, tan solo algunas orientaciones aproximadas.
我们仍然坚持，没有成文的规定，只有一些粗略的指导方针。
Puedes hacer muchísimo dinero pero tienes que ser superconstante.
你可以赚很多钱，但必须非常坚持。
Anoche empecé algo y si no llego hasta el final pareceré una loca.
昨晚是我挑起了一切，如果不坚持到底的话别人会以为我是人。
Aguanta, Estómago, que tú eres más fuerte que el hambre.
坚持住，胃，你比饥饿感更强大。
También cabe destacar su lado más humanitario, sobre todo con los niños.
但他也坚持在做慈善，尤其是和孩子们。
¿Siempre insistes en hacer las cosas por tu cuenta?
你是否总是坚持自己的事情自己做呢？
¿Qué valores te parece que representa tu equipo –juego limpio, nacionalismo, persistencia–?
你认为你支持的队伍的价值观是什么——公竞争，民族主义，坚持不懈？
Pero nuestro país es joven y un período de nueve años no está tan mal.
然而美国是年轻的国家，坚持九年已经算是不坏了。
Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.
“是某些别有用心的人制造了这局面，而 不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。”
Sí, - insistió el doctor -. Te quiero decir solamente una palabra.
－可以的，－医生坚持道－我只想和你说一句话。
Ya aprendió algo nuevo y espero que lo siga haciendo.
你学会了新东西，希望你继续坚持。
Para aguantar comemos hojitas de coca, para oxigenar la sangre.
为了坚持下去，我们吃了古柯叶，这样也是为了给血液补充氧气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
强调
了挽救这个计划
财政需要。
十九大报告 
工作报告 工作报告 
述和你一直
小时的是自来水系统。
人。
竞争，民族主义，
