En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.

因此，以色列停止了所有的生产。

La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.

《渥太华禁公约》是国际社会为解决杀伤人问题而作出的重要努力。

La reducción del número de accidentes causados por minas demuestra el éxito de estas medidas.

造成的事故数量减少证明些努力是卓有成效的。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那行动中心。

Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.

所运军火包括高射机枪和。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克兰批准了《渥太华问题公约》。

Hasta la fecha se han destruido unas 500.000 minas viejas y obsoletas.

迄今为止，共销毁大约500 000枚老的和过时的。

Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.

适用于非杀伤人的许多规则为两项文书所共有。

Además, al permitirse el empleo de MDMA no detectables, estas minas seguirán fabricándose y transfiriéndose.

由于允许使用不可探测的非杀伤人，其生产和转让也将继续。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产，后果是灾难性的。

La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.

新加坡对杀伤人所持的立场是明确和公开的。

Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.

因此，全面禁止所有类型的杀伤人可能产生相反效果。

Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.

此外，哈萨克斯坦政府禁止了的出口和过境转运。

Esas tragedias ocurren debido a la facilidad con que se pueden obtener minas terrestres.

些悲剧是由于容易获得造成的。

La postura del Pakistán sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal es bien conocida.

巴基斯坦对杀伤人问题的立场是众所周知的。

Nos oponemos al uso irresponsable de las minas terrestres.

我们反对不负责任使用。

De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.

确实，正是的不负责任的使用，造成了如此多的破坏和痛苦。

Pedimos una intervención inmediata para poner fin a esta maquinaria asesina de minas israelí.

我们呼吁立即采取干预措施，制止以色列埋设杀人的手法。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，威胁有所增加。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防皮靴。