Mi nombre está después del tuyo en la lista.

名单上我的名字在你之后.

Seco mi pelo con el secador después de ducharme.

我在淋浴之后，用吹风机吹干。

La ciudad Sucumbió después de un largo asedio.

在长期围困之后那个城市陷落了。

Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.

在连喝了3杯啤酒之后，他很困。

Cobra por invalidez desde que tuvo el accidente.

在事故之后他残疾了。

Se le humedecieron los ojos al verla después de tanto tiempo.

在这么久之后见到她，他不禁流泪了。

Después de la última película consiguió la gloria como actor.

在最后一部电影之后，他得到了作为演员的荣耀。

Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.

那个家族在那个事件之后没落了。

Cansado por la larga caminata, se sentó a la sombra de un árbol.

经过长途跋涉之后，他疲倦地在树荫里坐了下来.

Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.

他在法官面前作证了之后被临时释放了。

El dependiente está muy cansado después de trabajar todo el día.

售货员在一天的工作之后非常劳累。

Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.

在挑选了好几个会西班牙语的人之后，最终他们签了我。

Después de que hizo la declaración jurada dejaron que se fuera a casa.

在他作了宣之后，他们放他回家了。

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，我确定那家餐厅不远。

Incluso terminada ya la guerra fría, el mundo no es un lugar más seguro.

即使在冷战结束之后，世界也没有变得更安全。

Tras los horrores en Camboya, Rwanda y Srebrenica, no podemos seguir repitiendo “Nunca más”.

在柬埔寨、卢旺达和斯雷布雷尼察的恐怖行为之后，我们不能继续重复：“永不再现”。

Transcurrido el plazo de tres semanas, las opiniones fueron transmitidas a las fuentes.

在三周限期过去之后，将意见转送给举报方1。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Después de la solución de un conflicto, la situación humanitaria suele seguir siendo muy preocupante.

在冲突解决之后，人道主义状况往往仍然十分令人担忧。

Especialmente después de un conflicto las necesidades humanitarias tienden a aumentar más que a disminuir.

在冲突之后，人道主义需要更是出现有增无减的趋势。