La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是民经济基础.
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
这也许可以在下一届民大会上进行。
Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.
该当局已经承认绑架了一些日本民。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到资料显示，还有其他家民遭到了绑架。
Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).
立法部门由总统和民议会组成。
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
民议会被解散，应立进行大选。
Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.
获得最多候选人当选为民议会成员。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我民经济正在稳步增长。
La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.
大民议会十年来第一次开会。
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
人均民生产总值增长率要高于人口增长率。
Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.
十五个家40指出，它们无法引渡其民。
Con sus remesas hacían una aportación importante al ingreso nacional.
他们为民收入立下了汗马功劳。
El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.
内阁集体向民议会负责。
El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.
此进程随着民议会就职而结束。
Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.
该法并禁止比利时民在外从事招募军人活动。
Por ejemplo, Zambia está insuficientemente representada, aunque nacionales calificados han solicitado puestos.
例，秘书处赞比亚任职人仍然不足，虽然已有合格赞比亚民申请秘书处职位。
La Convención Nacional tiene ya más de 12 años de existencia.
民大会到现在已经存在12年以上。
Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.
某些做法对其他家民也产生了不利影响。
A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.
毕竟，这些人都是你们本民。
El 30% de los 118 miembros de la Asamblea Nacional son mujeres.
民议会共有118名议员，其中30％是女议员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班牙警察和国民警卫队试图阻止这种情。
Normalmente, para identificarnos en España utilizamos el DNI, que es el Documento Nacional de Identidad.
为了验证身份，我们使用DNI。也就国民身份证。
Aquí es muy importante tener DNI, desde bien pequeño.
在西班牙，从就有国民身份证非重要的。
Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.
经过马德拉国民足球俱乐部后，C罗来到了葡萄牙体育足球俱乐部。
La mitad de los fallecidos y un 75% de los heridos eran civiles.
其中一半的亡者以及75%的伤者国民。
Aplicaremos debidamente el trato nacional dado a las empresas de capital foráneo.
落实好外资企业国民待遇。
En nuestro DNI no existe la información física.
我们的国民身份证上，没有一些外表信息。
Por ello, cuanto más gasto público tiene un país más altos son los impuestos que pagan sus ciudadanos.
因此，一个国家的公共支出越多，国民缴纳的消费税就越高。
Un producto básico de la dieta nacional y famoso en todo el mundo.
牛肉作为国民饮食中的基础享誉全球。
" Desvió unos cuantos millones de dólares, nada, calderilla, de la guardia nacional" .
“他从国民警卫队中调走了几百万美金，没啥，钱。”
El PIB dista mucho de ser el índice que nos permita juzgar el estado de cosas en una ciudad.
国民生产总值远不我们判断某个城市情的指标。
Pues, lo que llevo mucho pensando mucho tiempo, pertenecer a la guardia civil o cualquier cuerpo del estado.
我很长时间一直在想的，参加国民警卫队，或者其他国家机构。
Hace unos minutos conocíamos que la Guardia Civil investiga un posible caso de violencia machista.
几分钟前，我们获悉国民警卫队正在调查一起可能的性别暴力案件。
La Guardia Civil investiga al conductor de este vehículo de Castellón.
国民警卫队正在调查这辆 Castellón 车辆的司机。
El tipo de turista que visita esta zona, es sobre todo nacional y familiar.
到访该地区的游客类型主要国民和家庭游客。
Dice la Guardia Civil que estaba desorientado y agotado.
国民警卫队称他神志不清、精疲力竭。
David Marcotegui, la Guardia civil no descarta ninguna hipótesis.
国民警卫队的戴维·马科特吉（David Marcotegui）并不排除任何假设。
Estaba ya un helicóptero de la Guardia Civil localizaba los cuerpos.
一架国民警卫队直升机已经在寻找尸体。
La Guardia Civil y los de la cabra.
-国民警卫队和山羊人。
La Guardia Civil le ha detenido tras más de un año de seguimiento del caso.
经过一年多的监视此案后，国民警卫队逮捕了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民经济
基础.
进行大选。
。
为了验证身份，我们使用DNI。也就
就有
