Número 2: El estrés te está saboteando.

压力正压垮。

Fue la gota que derramó el vaso.

这成为压垮骆驼的最后一根稻草。

NÚMERO DOS. Te abrumas más fácilmente.

二、更容易被压垮了。

Los dos siglos de tormento que se habían cebado sobre su cuerpo al fin habían logrado derrotarle.

但两个世纪的磨难这时已经在他身上聚集起来，把他完全压垮了。

Cuando te pesa el cuerpo, cuanto te pesa el alma, cuando te pesan los pensamientos.

当的身体压垮时，的灵魂压垮，当的思想压垮时。

No puede ser que un trauma determine y te hunda para siempre.

创伤不应决定并永远压垮。

¿Sí? Es... no aplastarte con mi yo.

是的？它...不是用我自己压垮。

El número 3 del mundo le trituró con el suyo.

世界排名第三的人用他的方式压垮了他。

Protegía a la joven república de ser aplastada por las monarquías europeas.

它保护了这个年轻的共和国免遭欧洲君主制的压垮。

Para la Unión de Autónomos, la gota que ha colmado el vaso.

对于个体经营者联盟来说，这是压垮骆驼的最后一根稻草。

Pues eras un estudiante fantástico, aunque te machacabas a ti mismo mucho.

好吧，是一个了不起的学生，虽然经常压垮自己。

Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.

根咨询师Sheri Jacobson的说法，在精神上感觉被压垮可能是对外部压力的一种内部反应。

Cuando comienzas a abrumarte fácilmente con las cosas cotidianas, esto podría ser un signo de empeoramiento de tu salud mental.

当开始容易被日常事务压垮的时候，这可能就是状况恶化的一个标志。

Esa fue como la gotita que rebosó absolutamente todo y de allí dijeron vamos a vengarnos.

那就像最后一根压垮骆驼的稻草，从那时起，他们就说我们要报复。

Y luego viene, como digo yo, la gota que rebosó ese vaso fue el sistema que entró de gobierno.

然后，正如我所说，压垮骆驼的最后一根稻草就是随之而来的政府体系。

Vive arrinconado en su cuarto y apartado de todo el mundo, le agobia la pobreza, abandonado hasta sus quehaceres cotidianos.

他住在自己的房间里， 与所有人隔绝，贫困压垮了他， 甚至放弃了日常琐事。

La pobreza no infunde terror a una muchacha sin experiencia como Agnes, pero su padre está completamente abrumado por la calamidad.

贫穷不会让艾格尼丝这样没有经验的女孩感到恐惧，但她的父亲却完全被这场灾难压垮了。

Es posible que te sientas así debido a una sobrecarga de estrés en tu vida, o que estés abrumado por todas esas responsabilidades y tareas pendientes.

可能因为生活中的压力过大而产生这种感觉，或者是所有那些任务和待办事项压垮了。

Para quitarle algo de agua a la patata la voy a poner sobre un colador y la voy a aplastar sin cargarme el colador a poder ser.

为了去掉土豆里的一些水分，我会把它放在漏勺里并压碎，尽量不要把漏勺压垮。

Los días justo después de la catástrofe, todo el mundo lloraba, asustado de que un huracán hubiera podido doblegar al país más poderoso del mundo.

灾难刚刚过去的那几天， 所有人都在哭泣，生怕一场飓风就能把这个世界上最强大的国家给压垮。