Indonesia y Mónaco. La indonesia es un poco más larga.

印度尼西和摩洛哥。印度尼西的国旗更长一点。

Y a esta hora España se enfrenta a Iran en el Indonesia Arena de Yakarta.

此时西班牙正在雅加达的印度尼西技场与伊朗对阵。

Los médicos del hospital indonesio de Gaza, Buenas tardes.

加沙的印度尼西医院的医生们，下午好。

Está en la isla de Java en Indonesia.

它位于印度尼西的爪哇岛。

En países como Indonesia llega a ser la fiesta religiosa más importante del año.

在像印度尼西这样的国家，它成为了全年最重要的宗教节日。

Los médicos del hospital indonesio de Gaza, realizan en el suelo una resucitación manual a un niño.

加沙的印度尼西医院的医生在地板上对一个孩子进行人工呼吸。

Entre las más preciadas estaba la nuez moscada, pero solo se cultivaba en las islas de Banda, Indonesia.

其中最为珍贵的当属肉豆，然而它仅在印度尼西的班达群岛种植。

La primera era para mí mismo, puse la fecha, la dirección, el código postal y luego escribí: Recuerdos de Ubud, Indonesia.

第一张是寄给自己的，我写好日期、地址和邮政编码，然后写道：印度尼西乌布的回忆。

Francisco empieza la gira en Indonesia, el país con más musulmanes del mundo, pero donde la minoría católica está protegida.

弗朗西斯科开始在印度尼西的巡演，该国是世界上穆斯林人口最多的国家，但天主教少数群体受到保护。

Y la sargento primero de policía, Renita Rismayanti, de Indonesia, ha sido galardonada con el premio a la mujer policía.

自印度尼西的第一警司蕾妮塔·里斯玛蒂荣获了警察女性奖。

Al frente de Indonesia estuvo Megawati Sukarnoputri, hija de Sukarno, el histórico líder que llevó al país a la independencia.

印度尼西的领导人是领导该国独立的历史领导人苏加诺的女儿梅加瓦蒂·苏加诺普特里。

La Declaración de Independencia de Indonesia fue leída a las 10 de la mañana del viernes 17 de agosto de 1945.

印度尼西的独立宣言于1945年8月17日上午10点被宣读。

Las cenizas del volcán Tavora, en la actual Indonesia, habían oscurecido el cielo europeo y provocado un acusado descenso de la temperatura.

塔沃拉火山（位于今天的印度尼西）的火山灰使欧洲的天空变暗，导致气温急剧下降。

Otra de sus notorias inversiones fue el envío de guantes de lana a Java, Indonesia, otra región conocida por su clima caluroso.

他另一个着名的投资是将羊毛手套送往印度尼西的爪哇，一个以气候炎热而闻名的地区。

Los varanos de Komodo, de Indonesia, son los lagartos más grandes del mundo: pesan unos 70 kilos y miden hasta 3 metros de largo.

印度尼西的科莫多巨蜥，是世界上最大的蜥蜴：重70多公斤，长度可达3米。

Los Dayak de Sungai Utik, un pueblo indígena en Indonesia, que se niega a vender su tierra en la selva tropical de Borneo.

双溪乌提克的达雅克人是印度尼西的土著人民，他们拒绝出售婆罗洲雨林的土地。

Entre los factores clave se encuentran las limitadas cantidades exportadas desde Vietnam, la reducción de la producción en Indonesia y las adversas condiciones meteorológicas en Brasil.

关键因素包括从越南出口的有限数量、印度尼西产量的减少以及巴西不利的天气条件。

Pero, además, la empresa decide realizar una importante campaña de publicidad, para lo cual qué mejor lugar para filmar el anuncio de televisión que una selva tropical de Indonesia.

但是， 公司还决定进行一项重要的广告宣传活动，为此， 没有什么地方比印度尼西的热带雨林更适拍摄电视广告了。

Como el nivel del agua era más bajo y había más tierras emergidas, atravesaron lo que hoy es Indonesia, la isla de Nueva Guinea e incluso pisaron Australia hace unos 50.000 años.

由于当时海平面较低，陆地面积更广，他们穿越了如今的印度尼西、新几内岛，甚至在约5万年前踏足了澳大利。

Para resumirlo, podemos decir que fueron unos pobladores de la tierra que habitaron la Isla de Flores, situada en Indonesia, hace unos 700.000 años y que se caracterizaban por sus pequeñas proporciones.

总之，他们是一群生活在大约70万年前印度尼西的弗洛雷斯岛上的居民，以其矮小的身材为特征。