En Asia central, el competente Organismo de Fiscalización de Drogas de Tayikistán amplía sus operaciones y ha logrado implantar dependencias forenses y servicios de laboratorio excelentes y ejemplares.

在中亚，成绩显著塔吉克斯坦药物管制机构正在扩大其工作范围，所设立法医部门和化验室服务取得了优异成绩，成为行业标准。

El OOPS reconoce que la detección y la gestión de estas afecciones en el nivel primario reducen los costos del tratamiento ulterior en los niveles secundario y terciario.

在报告所述期间，对防治非传染病干预战略进行了，加强筛检和早期发现，使化验室检查范围和频率更加合理，并特别强调预防心血管病并发症。

Entre el personal sanitario afectado por estas restricciones había médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X, y en total se perdieron 288 días de trabajo.

受这些限制措施影响医务人员有：医生、护、药剂师、化验室技术人员、理疗医师和X光技术员，因而共损失288个工作人员工作日。

En los dos últimos años el programa ha mejorado su capacidad de detección temprana gracias a las biopsias con “aguja fina” practicadas in situ por el laboratorio móvil de la región de Brest.

过去两年，由于在布列斯特区域流动化验室实施了当场显示结针活组织检查，该方案提高了早期检测能力，打算将这项服务扩展到其他区域。

Asimismo, se actualizaron el modelo de formulario médico y el manual de técnicas básicas de laboratorio, en consonancia con la Lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS y las mejores prácticas de laboratorio.

此外，按照卫生组织必备药品示范清单和化验室最佳做法，更新了示范药典和化验室基本技术手册。

Se fomentará un enfoque de las actividades de represión basado en las actividades de inteligencia, se potenciarán los ensayos de laboratorios forenses para drogas ilícitas y se proporcionará equipo técnico en apoyo de las operaciones de los organismos.

将促进情报引导执法办法，加强非法药物司法鉴定化验室测试，并提供支持机构行动技术设备。

Estos servicios se complementaron con otros de salud bucodental a través de 81 clínicas odontológicas y 8 unidades odontológicas móviles, 13 clínicas de fisioterapia y otros servicios básicos de apoyo, incluidos 99 laboratorios y 16 unidades de radiología, integrados en los centros de atención primaria de la salud.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供口腔保健服务，及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内其他重要支助服务部门提供服务，上科室均纳入初级保健设施内。

Incluía un hospital con varios médicos y 10 enfermeras, un laboratorio médico, una iglesia con sacerdote, dos escuelas de unos 500 alumnos, un jardín de infantes con unos 40 niños, una escuela de música más pequeña, una escuela de bellas artes, una escuela deportiva, un museo y una biblioteca.

它包括一家医院（有七名医生和十名护）、一个化验室、一座教堂（有一名神父）、两所学校（约有500名学生）、一所幼儿园（约有40名儿童）、一所规模较小音乐学校、一所规模小一点艺术学校、一所体校、一个博物馆和一个图书馆。

Según la Potencia administradora, el Departamento de Desarrollo Internacional aprobó un programa acelerado para financiar algunos proyectos, en particular la creación de un sistema tributario informatizado, la construcción de un centro de salud mental en el hospital y la construcción de un laboratorio de agua en la Dependencia de Salud Ambiental.

据管理国表示，国际发展部同意执行一个加速方案资助一些项目，包括创立一个电脑化国内税收局，在医院设立精神保健设施和在环境卫生单位建立一个水质化验室。

25.5 El fundamento de la atención de salud que presta el Organismo es su red de 122 centros de atención primaria que prestan una atención completa de salud, que incluye la atención médica ambulatoria, la odontología, los servicios de laboratorio, la prevención y lucha contra las enfermedades, la salud maternoinfantil y los servicios de planificación de la familia.

5 工程处保健活动基础是122个初级设施构成网络，提供综合保健服务，包括门诊服务、牙科服务、化验室服务、疾病防控、妇幼保健及计划生育服务。