¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?

你不记得上一个没交作业的勤学生是什么下场吗？

¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.

是真的吗？你是一个非常勤的女生。

Bueno, él es supertrabajador también, dirá esto, pero es supertrabajador también.

嗯，也非常勤，这么说，但也非常勤。

Trabajé muchísimo, realicé casi 2.000 obras y creé mi propio estilo.

我非常勤，创造了将近2000幅作品，并形成了我自己的风格。

Desde el comienzo, el hombre mostró gran diligencia en su trabajo.

从一开始，这个人就对工作表现出了极大的勤。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是因为这天赐的环境与自身的勤，孙康增涨了知识量，也在学习境界里大有提升。

¿Ya hemos dicho que Yuya es una persona muy trabajadora y constante no?

我们不是说过尤娅是一个勤，有恒心的人吗？

Cuando pienso que acabo de darte mi carretilla, creo que podrías trabajar con más ardor.

你要想我把我的小推车给了你，你应该更勤地工作才对。

El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.

智利人民也许和诸位中的一些人知道的那样，是勤且团结的。

Sí, yo diría que soy muy trabajador, soy precavido y también diría que soy muy observador.

是的，我说我是一个勤的人，我很谨慎，我也觉得我有很好的洞察力。

La verdad es que si yo diría que soy un currante.

我说我是一个勤的人。

Te repetiré lo importante, campesino: trabajarás de sol a sol, como todos, a cambio de lecho, comida y ropa...

我再次向你重复重点：乡下人，你在这里，每天要勤干活，就跟大伙一样，以劳力换吃住。

En su escritura habían colaborado la aplicación, la resignación y el azar; las virtudes que Daneri les atribuía eran posteriores.

从达内里的诗里可以看到勤、忍耐和偶然性，就是看不到自己所说的才华。

Una guerrera valiente, esforzada, muy alegre, muy simpática y viuda.

一个勇敢、勤、非常快乐、非常友好且丧偶的战士。

Zenón era un hombre ambicioso y trabajador.

泽农是一个雄心勃勃、勤的人。

Perro trabajador en algo que tuviera algún valor.

一只勤的狗，在有价值的情上。

Mira, creo que soy una persona... no sé, soy muy trabajador, muy responsable.

你看，我觉得我是一个人......我不知道，我是一个勤的人，非常负责任。

La señorita Stacy dice que eres brillante y diligente.

史黛西小姐说你很聪明而且勤。

Una vez se les adjudicaron sus posesiones por separado, los hombres demostraron ser honrados y diligentes.

一旦们的财产被单独授予，这些人被证明是诚实和勤的。

Marilla encontró a la señora Lynde tejiendo colchas tan laboriosamente y tan alegre como de costumbre.

马里拉发现林德太太像往常一样勤而愉快地缝着被子。