Surgió gente de donde parecía que no hubiese nadie y se armó un revuelo.

人们似乎凭空出现了，爆发了一场骚动。

Algunas personas me dicen que esta historia es una invención fantástica.

有些人对我说，些故事都是我凭空编造出来。

Bueno, no viene de la nada, viene de todo lo que trabajaron previamente.

好，非凭空而来，而是来自你们之前所做所有工作。

¿Crees que de la nada aparecerá un meteoro y me caerá encima?

你觉得一颗流星会凭空出现落在我身上吗？

A veces parece que las cosas simplemente se desvanecen.

有时东西仿佛就凭空消失了。

Y, por ejemplo, si tú escuchas mucha música y compones música, te salen ideas musicales de la nada.

举例来说，如果你听了很多音乐创作音乐，音乐灵感就会凭空而来。

En fin, no podemos conjeturar las causas o las circunstancias que los han separado sin que ni uno ni otro sean culpables.

简单地说，除非是我们有实实根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦。”

Y en cuanto a reírnos de él sin más mi más, no debemos exponernos; podría desafiarnos y tendríamos nosotros las de perder.

至于讥笑他，说句你不生气话，我们可不能凭空笑人家，弄得反而惹人笑话。让达西先生去自鸣得意吧。”

Nadie más en la aldea había visto a semejante muchacho, y la policía tenía la convicción de que eran invenciones de Frank.

但没有任何村民看见过个男孩，警察断定弗兰克。布来斯是凭空捏造。

Entonces, os he puesto algunos ejemplos de cómo he intentado adivinar lo que ocurrió, pero no me he sacado las ideas de la manga.

然后， 我给你们举了一些例子， 说明我是如何尝试推测发生事情，但我想法不是凭空想象出来。

Aunque desde la sede elegida lo ven de otra manera: Arabia será la sede del Mundial 2034 y es una gran noticia -dice este ciudadano de Riyadh- lo que no surgió de la nada.

尽管从选定举办地来看，他们有不同看法：阿拉伯将主办 2034 年世界杯，位利雅得公民表示，是个好消息，不是凭空而来。

Hemos hablado muchas veces de la motivación, que la motivación no viene por sí sola, por arte de magia, de la nada, sino que hay un ciclo o un círculo de la motivación donde la primera parte es la acción.

我们已经多次谈到动机，动机不是凭空而来、神奇地凭空而来，而是存在一个动机循环或循环，其中第一部分是行动。