El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
合同规定在这省修一铁路系统。
Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.
专家们估计修这座桥得五十万块钱。
La siembra de árboles y los criaderos de cerdos eran los otros dos proyectos.
另外的两项目是植树和修猪舍。
Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.
然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修公路。
La construcción del muro de separación viola todos los derechos de los palestinos.
修侵害巴勒斯坦人的所有权利。
Además, se está construyendo el muro de separación.
此外，以列正在修。
Se han construido 44 asentamientos, en los que actualmente viven unos 20.000 colonos israelíes.
以列修44定居点，那里现在生活着约20 000以列定居者。
Israel continúa construyendo el muro de separación.
以列在继续修。
El suelo con infraestructura y servicios donde construir representa el principal insumo de la vivienda.
在筑用地上修必要的基础设施和基本生活福利设施代表住房的主要投入。
Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.
以列现正加紧在这一地区修道路。
La anexión de territorio palestino probablemente es ya un hecho consumado.
国际法院在裁定在被占领土修围及其相关制度的做法违反国际法之后指出，各国有义务不承认因修围而产生的非法状况，并且不提供援助或协助。
La valla contaba con un punto de acceso para el paso de vehículos y peatones residentes.
在设立栅栏处修的过境点允许居民乘车或步行通过。
Estas viviendas son construidas por nosotros.
这些住宅是我们修的。
La construcción del muro impide el acceso desde las zonas rurales a los servicios de salud urbanos.
的修阻断农村地区人口到城市接受保健服务的通路。
También continúa estableciendo asentamientos en territorio palestino de la Ribera Occidental, en violación de sus obligaciones internacionales.
此外，以列违抗国际社会的意愿，继续在西岸的巴勒斯坦地区修定居点。
El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.
修以自卫和安全为借口，实际上是一种土地吞并行动。
El grupo de trabajo también llegó a la conclusión de que es fundamental construir una cuarta sala.
该工作组还发现，必须修第4审判室。
Algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.
有人说，不久，还会利用海外侨胞提供的资金修一幼儿园。
Se habían construido algunas aceras con postes de cemento extraídos de los viñedos, y la carretera estaba transitable.
一些人行道是用葡萄园里的水泥柱修的，道路可以通行。
Israel también sigue construyendo el muro de separación, extendiendo sus asentamientos y eliminando el carácter palestino de Jerusalén.
以列还在继续修、扩定居点、模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las construyeron tan sólidas que muchas de ellas todavía se usaron en el siglo XX.
他们将道路修建得如此结实，以至于许多道路直到20世纪仍在投入使用。
No se ocupó en levantar diques, sino entrenar ríos y abrir canales.
他并不关心修建水坝，而关心整治河流和开凿运河。
Bereterbide propone una avenida subterránea con el fin de mejorar la circulación de los autos.
贝雷特比德提议修建一条地下大道，以改善汽车交通流量。
La creación de un muro por parte de Estados Unidos para impedir la entrada de latinoamericanos.
美国修建起隔离墙，阻止拉丁美洲人进入美国。
El coronel Aponte, bajo cuyo mandato se había construido, decía que no hubo nunca un hotel más humano.
这牢据阿蓬特校命令修建，校说，没有比这更富有人情味了。
La obra concebida por Gaudí ya se encuentra en sus últimas etapas después de casi 140 años en construcción.
这座由高迪设计作品经历140年修建之后，现已经进入最后阶段。
Es muy difícil hacer caminos y más aún ferrocarriles en estas condiciones.
在当时条件下，修建道路甚至铁路都十分困难。
Los mexicas construyeron canales y diques y lograron una de las ciudades más importantes de la edad media.
墨西加人修建了运河与堤坝，成功建造起中世纪最重要城市之一。
Muchos se han preguntado cómo una población tan pequeña fue capaz de levantar más de 900 figuras de estas características.
许多人会疑惑如此小人口如何修建了900多座巨石人像。
Aquí tenemos a la catedral tenemos la nueva biblioteca que acaban de inaugurar que se estuvo construyendo por mucho tiempo.
这里有大教堂，还有刚落成图书，这座图书修建了很长时间。
A esto se suman otros factores, como la dificultad para construir caminos.
除此之外还有其他因素，例如修建道路困难。
Ella quiere certezas, que hagan la carretera y ayuda para retirar la ceniza.
她想要确定性，以便修建道路并帮助清除灰烬。
Justo aquí, en el paso fronterizo de Erez, Hamás ha construido uno de sus túneles.
就在埃雷兹边境口岸，哈马斯修建了一条隧道。
Se cree que está escondido en uno de los túneles construidos dentro de la franja.
据信它隐藏在地带内修建其中一条隧道中。
En el patio y los pasillos se construyeron rampas.
庭院和走廊修建了坡道。
Patricia Bullrich defendió la construcción del alambrado en la frontera entre Salta y Bolivia.
帕特里夏·布尔里奇为在萨尔塔和玻利维亚边境修建围栏辩护。
Le construyeron estatuas, le dedicaron templos y un mes entero pasó a llamarse, todavía hoy, Julio.
他们为他建造了雕像，为他修建了寺庙，甚至在今天，整个月份都被重新命名为七月。
Cuando se hace una carretera por bien de interés público, se expropia y se paga el justiprecio.
当一条道路为了公共利益而修建时，它就会被征用，并支付公平价格。
Un ejemplo fue el proyecto para construir un puente sobre el río Zambeze que conecte Zambia con Botsuana.
一个例子在赞比西河修建一座连接赞比亚和博茨瓦纳桥梁项目。
Nada impidió que horas después el expresidente que prometió el muro airease el bulo ante millones de espectadores.
没有什么能阻止承诺修建隔离墙前总统几小时后在数百万观众面前播出了这个骗局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
省修
一铁路系统。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
侵害
巴勒斯坦人的所有权利。
列正在
关心整治河流和开凿运河。
交通流量。
据阿蓬特
校
了。
为了公共利益而
