Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一的崇高职责.
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略任何一国家就是侵略所有国家。
El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.
理事会在决定反击侵略的必要措施时，应形成一致决定。
La referencia a la "política anexionista y de agresión" contra Azerbaiyán es engañosa.
把“吞并政策和侵略”用在阿塞拜疆上会产生误导。
Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。
Los niños, en concreto, sufrían trastornos del sueño, hiperactividad, falta de concentración o agresividad.
特别是儿童受到睡眠失调、过动、精神不集中或侵略行为等影响。
Ese tratado fue concebido para canalizar la agresión alemana hacia el este.
协定目的是把德国侵略引向东方。
Ciertamente, fue un acuerdo vergonzoso concebido para aplacar al agresor a expensas de Checoslovaquia.
确实，这是一项可耻的协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。
Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.
波兰是最早反对纳粹侵略的国家。
Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.
亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。
Hace 60 años, los agresores militares también infligieron sufrimientos indescriptibles en Asia.
年前，军国主义发动的侵略给亚洲人带来了深重的灾难。
La resolución representaba una intromisión, era tendenciosa, selectiva, subjetiva y perseguía un evidente objetivo político.
这决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。
El diálogo como forma de comunicación en sí mismo excluye la agresión y el terror.
作为一种沟通交流的形式，对话本身就把侵略与恐怖排斥在外。
El país cayó en manos del invasor
那国家落入侵略者手中。
Si el agresor es un Estado Miembro, no se contará su voto para determinar la mayoría.
如侵略者为一成员国，则其表决不计入多数票。
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait2.
伊拉克占领和侵略科威特的后果。
Consecuencias de la ocupación de Kuwait por el Iraq y de la agresión iraquí contra Kuwait7.
La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.
以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。
Las cifras en este conflicto son un poderoso medio para identificar al agresor y al agredido.
这场冲突中的各种数目和数字有力地表明了谁是侵略者，谁是被侵略者。
Los invasores exterminaron la ciudad.
侵略者毁掉了整城市.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una guerra de agresión, según dijo, y Ucrania se defenderá y vencerá.
这是一场侵略战争，他说，乌克兰将会自卫并取得胜利。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于是在1500年，葡萄牙开始了对应部分的侵略行动。
¿Adónde habrían llegado estas culturas antiguas si no las hubiera destruido la invasión extranjera?
假如不被外来侵略毀灭，这些古代文化将发展水平呢？
Estas reliquias fueron trasladadas en 1162 como parte del botín cuando Federico Barbarroja asoló a Italia.
这些圣骨是在1162年腓特烈一世侵略意大利时作为战利品的一部分转移此的。
Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.
侵略者们依靠阴谋诡计和武力优势，破坏了所有的文明。
¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?
这将会获得多大的科技进步如果他的文化没有被西班牙侵略垄断？
Los francos llegan en el siglo VI más agresivos y seguros de sí mismos, y estos sí, asaltan tierras vascas.
法兰克人在六世纪来了，他们更具有侵略性，并且充满信心，于是他们袭击了巴斯克地区。
Pero, con toda honestidad, incluso si Cristóbal Colón no hubiera navegado por los océanos, Estados Unidos probablemente habría sido invadido.
但是，说实话，就算克里斯托弗·哥伦布没有穿越大西洋，美国还是有可能被侵略。
El modus operandi por parte de los presuntos agresores coincide.
被指控的侵略者的作案手法是一致的。
En esta guerra hay un agresor y hay un agredido.
-在这场战争中，有侵略者，也有被攻击者。
Lo mismo ocurre para los apartados de la norma que regulan las agresiones más graves.
规范中规范最严重侵略的部分也是如此。
Mientras que la jugadora asegura sentirse " vulnerable y víctima de una agresión" .
而该玩家声称感“脆弱和侵略的受害者”。
Están aumentando los ataques y agresiones contra judíos.
针对犹太人的袭击和侵略不断增加。
La del año pasado en Bali condenaba con fuerza la agresión de Rusia contra Ucrania.
去年在巴厘岛强烈谴责俄罗斯对乌克兰的侵略。
El agresor es inimputable por su edad.
由于侵略者的年龄，他是无可指责的。
Me gusta ser agresivo dentro y fuera.
-我喜欢在内部和外部都具有侵略性。
E intento quererme también con esa agresión, también con ese dolor.
我也试着用这侵略性、那痛苦来爱自己。
Como que había una sensación de impunidad frente a los agresores.
人们对于侵略者有一不予惩罚的感觉。
Quizás habría hecho aparecer a los muchachos como los agresores, ¿no?
也许他会让男孩们看起来像是侵略者，对吗？
Almagro y sus compañeros de aventuras decidieron emprender la conquista.
阿尔马格罗和他冒险的同伴决定发动一场侵略。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的崇高职责.
协定目的是把德国
给亚洲人
水平呢？
将会获得多大的科技进步如果他的文化没有被西班牙
“脆弱和
