Arrastra mucha gente de fuera y genera riqueza.
带动许多人产生财富。
Era un proyecto generador de muchos puestos de trabajo.
这是一个能产生大量就业机会的项目。
La concentración de la población en las ciudades ha generado enormes problemas.
人口聚集在城市产生了一严重问题。
La tuberculosis produce cavernas en los pulmones.
结核病会使肺部产生空洞.
Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.
冰川会产生侵蚀、移动和沉积。
Hay alguna discrepancia entre estos datos y los que presentó ayer.
天和今天的数据产生了差异。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.
Sus aficiones derivarán de la educación que tuvo.
的爱好是从所受教育中产生的。
Debe crecer desde dentro y desde la base.
它必须产生于内部和基层。
La inversión genera ingresos y a la vez aumenta la capacidad de producción.
投资可同时产生收入和扩大生产能力。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇女集中于专业也产生了其的后果。
En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.
在这情形下，债务重组对交换的债券产生了“注销”效果。
El cambio climático está causando estragos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.
如果现在不采取行动，那么我们就会对一场虽经常承诺、但却没能兑现的改革产生疲乏之感。
Este tipo de enfoque normativo presenta realmente matrimonios forzados y repetidos.
这种标准化的办法实际上会产生强迫的或反复的婚姻。
Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.
此外，普惠制可以产生具体的红利。
Para concretar los beneficios derivados de la IED había que invertir esa situación.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。
Sin embargo, los resultados varían según el sector y la región.
不过，在不同领域、不同地区，这努力所产生的影响也各不相同。
Eso en sí, sin embargo, poco ha contribuido a la emancipación de la mujer.
但这一传统本身并没有对妇女解放产生多大影响。
Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.
普及小学教育的根本问题目前已产生明显的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.
具有机与活力的制度，能够认同感的制度。
A la hora de prepararse, de atender, de tener curiosidad por las cosas.
在做准备，接待以及对事物奇的时候。
Aquí se creó el estilo del toreo 'rondeño'.
龙达斗牛术在这里。
Me aficioné incluso a los oricios ante la cara de extrañeza de mi hermana.
我甚至对海胆了兴趣，尽管我的妹妹对此感到惊讶。
Estoy seguro de que esta comunicación y ayuda mutua darán muy buenos resultados.
我认为这种交流和相互地帮助会很的结。
Las grandes ideas o los grandes proyectos que surgen hoy en días son muy simples.
如今的那些伟大的想法或那些远大的项目都是简单的。
En otros tres días las semillas se oscurecieron y produjeron un fuerte olor a alcohol.
再过三天，种子变黑了，并浓烈的酒精气味。
Con el tiempo fue ganando rencor hacia las personas.
随着时间的推移，对人们了怨恨。
Sus padres lo tenían encerrado en el palacio para evitar problemas con la gente.
的父母在府邸里，以避免与人们冲突。
Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.
有人看着我对我笑，也有人立刻就会对我恐惧。
Pero también conectarme con mis fans, conectar con los redes.
但手机也能让我和粉丝、和社交网联系。
¿En qué momentos te llegó el interés por estudiar español?
你是什么时候对西语兴趣的？
En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.
实际上，我们获得的初步结让我们了一个想法。
En contraste, cuando una única especie es dominante, puede causar problemas.
相反，如有一种物种占据主导，就会问题。
Por eso fue el disgusto gordo entre ellas.
这就是为什么她们之间会这么大的分歧。
No, no, es que dejé la visión desde hace mucho.
不我已经不幻象了，很久以前就放弃了。
Créeme, la combinación del sonido de la guitarra con voces desgarradas produce un efecto estremecedor.
相信我，吉声与撕裂般嗓音的结合会震撼人心的效。
¡Qué oportuno has estado! Realmente es de notar que una buena acción engendra otra siempre.
对亏你提到这件事！一件事总会另一件事。
Realmente es de notar que una buena acción engendra otra siempre.
一件事总会另一件事，这真是不可思议。
Numerosas otras colonias también impactaron localmente en la cultura y la demografía donde se instalaron.
许多侨居地也对所在地区的本土文化和人口结构了影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
严重问题。
。
天和今天的数据
的爱好是从
机与活力的制度，能够
奇的时候。
。
在府邸里，以避免
