Dio unos golpes en la puerta con los nudillos.

他用手敲了几下门.

Me he quemado la mano con el agua caliente.

的手让热水烫了。

Se me congelaron las manos por el frío.

因为天很冷的手冻伤了。

Me hizo una indicación con la mano.

她用手了.

El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.

摩托车手在第一圈就打败了他的对手。

El agua caliente me ha quemado la mano.

热水把的手烫了.

Me tomas la mano, llegamos a un túnel Que apaga la luz.

你拉起的手，们到了一个通道，一个隔绝了所有光的通道。

Se golpeó la mano con el martillo cuando clavaba los clavos.

他钉钉子的时候拿锤子砸到了手。

Un perro se me echó encima en la calle y me dejó una mordedura en la mano.

在街上一只狗朝扑来还咬了的手！

También es motivo de gran preocupación el que las fuerzas de seguridad israelíes hayan interceptado a varios posibles atacantes suicidas en la Ribera Occidental.

以色列安全队报告说在西岸拦截了一些可能的自杀爆炸手，这也令人感到严重关切。

El 23 de octubre un atacante suicida hizo detonar tres granadas al paso de tres vehículos de la Fuerza procedentes del aeropuerto internacional de Kabul.

23日，一名自杀炸手在从阿富汗国际机场开来的三辆安援队的车驶过时引爆了三枚手榴。

El personal de seguridad identificó al terrorista con anterioridad a su ataque y le impidió entrar en el centro comercial y provocar una destrucción aún mayor.

保安人员在袭击发生前就查出了这名炸手，阻止他进入购物中心造成更大的毁坏。

La operación de lucha contra la corrupción “Manos limpias”, que puso en marcha el Presidente en octubre, tuvo como resultado la detención de cuatro altos cargos del Gobierno acusados de malversación de fondos.

10月份总统开展了一场名为“干净的手”的反腐败运动，结果逮捕了4名被控犯有监守自盗罪行的高级政府官员。

En las ceremonias que tuvieron lugar a nivel local e internacional, se presentaron ante altos responsables políticos de algunos países africanos, y ante dirigentes religiosos y políticos, mujeres que habían practicado la escisión, jóvenes y periodistas.

地方和国际两级都举行了这类纪念仪式，非洲各国上层政治家、宗教和政治领袖、前切割手、青年人和新闻记者都参加了活动。

Al cabo de cuatro días en este nuevo régimen agredió a un guardia penitenciario al que rompió la mano y, con la aprobación del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, regresó al régimen penitenciario de primer grado, en módulo de aislamiento.

在实行新制度4天之后，他攻击一名监狱看守人员，打断了他的手；经监狱监督法庭批准，他又被放回到一级监狱制度，被关在隔离区中。

En relación con el tema de la protección diplomática, la importancia de la doctrina de las manos limpias es que, en los casos en que es aplicada, el Estado no puede ejercer el derecho a la protección diplomática en nombre de un nacional suyo si este ha cometido un acto ilícito.

关于“外交保护”专题，“干净的手”原则的意义在于，如果实行该原则，那么国家就不能代表实施了不法行为的国民行使外交保护的权利。