And the year before that, you set up that nighttime tour of that button factory?

而前年你帮我们安排扣工厂之旅？

This button came off. Can you sew it on, please?

扣掉，请你将它缝上好吗？

Definitely didn't wear these buckle hats. Didn't land on Plymouth Rock.

肯定没有戴些扣帽子。没有在普里茅斯岩登陆。

Cloth, did I say? No, it shall be of gold and silver with diamond buttons.

可我干吗买布的呢？我要买件金丝银线织的，扣钻石做的。

" Swell. I've just got a good edge on." Bill was buttoning up his sweater.

“不赖。我只刚有点儿醉意。”尔正扣上毛衣的扣。

That's why he sent us to that medieval restaurant and to that button factory.

为什么他请我们去中古世纪餐厅 还有扣工厂。

Should I be concerned that a button fell off the old Huggsy and I can't find it?

旧哈吉身上有个扣不见，我找不到 有没有关系？

Men or women often wear button-down shirts to the office. Button-down as an adjective means to be conservative or traditional.

男女经常会穿领尖钉有扣的衬衫上班。" Button-down" 作为形容词，意思保守的或者传统的。

We would go to the fabric store and I would get to pick out the fabric, and the buttons and the trims.

我们会到布料店，我在那边挑选布料，还有扣及补料。

No. But there is another suit that can use the buttons from your suit.

不会。但有另一套西装可以使用你西装的扣。

Let's zip up your pants Let's button your shirt.

拉上裤⼦的拉链。扣好你的衬衫扣。07 梳头发。

He put his left foot in his right shoe, couldn't find the buttons on his shirt, and forgot to brush his hair.

他把左脚穿进右脚的鞋子里，找不到衬衣上的扣，忘记梳头。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在没有扣子的蓝军服上。

Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

又要作五十个铜钩，钩在扣中，使罩棚连成一个。

They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

在相连的幔子上作五十个扣，在那相连的幔子上也作五十个扣，都两两相对。

Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

要在相连的幔子上作五十个扣，在那相连的幔子上也作五十个扣，都要两两相对。

Good morning. -To think that I should have lived to be " good morninged" by Belladonna Took's son as if I were selling buttons at the door.

早上好。-没想到我此生竟会像个门前卖扣的小贩被贝拉多娜的儿子用“早上好”打发。

Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

在相连的幔子末幅边上作五十个扣，在那相连的幔子末幅边上也作五十个扣。

Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

在相连的幔子末幅边上要作五十个扣，在那相连的幔子末幅边上也作五十个扣。

Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.

在相连的幔子末幅边上要作蓝色的扣，在那相连的幔子末幅边上也要照样作。