“You must have pivoted to the left just a little at the last second, ” Dr. David Brown tells me later.

“一秒钟你一定是稍微朝左旋转了一点点，”来，大卫·布朗大夫告诉我说。

Now the ball starts to hook into the left, but at the end, something weird happens.

现在球开始向左旋转， 但生了一些奇的事情。

Right-handers typically throw the ball to the right on the lane while spinning it to the left.

撇子通常将球扔到球道的侧， 同时将球向左旋转。

Interlace the fingertips, catch your left knee, lift and squeeze, lift and squeeze, rotate the left ankle.

指尖交叉，抓住你的左膝，抬起和挤压，旋转左脚踝。

So that means when you open one box and see a left spinning particle, it actually makes the other particle spin right.

所以这意味着当你打开一个盒子并看到一个向左旋转的粒子时，它实际上会使另一个粒子向旋转。

But imagine, for the sake of argument, that these two gloves were entangled quantum particles, one spinning left and the other spinning right.

但是，为了争论起见，想象一下，这两只手套是纠缠的量子粒子，一只向左旋转， 另一只向旋转。