Geld sparen kann man übrigens auch das ganze Jahr über.

一年四季都可以省钱。

Die Abfolge der Jahreszeiten und die Sinneseindrücke durch Sonne - - Regen und Wind.

四季变换还有阳光洒满身。雨和风。

Keine Jahreszeiten, keine Tage oder Nächte zeigen hier den Lauf der Zeit an.

这里没有四季，没有日夜，没有时间的流逝。

Sie waren günstig, ganzjährig erhältlich und von Ärzten empfohlen.

香蕉价格便宜，一年四季供应，而受到医生的推荐。

Anscheinend gefällt ihr Ostereiersuchen so gut, dass sie das am liebsten das ganze Jahr über macht.

显然，她喜欢寻找复活节彩蛋，她愿意一年四季都这样做。

Ihre Kopfbedeckung eine Strickmütze, die sie zu jeder Jahreszeit tragen, endet stets Knapp über den Ohren.

他们的帽子，他们一年四季都戴着的针织帽，总是被拉到朵上方。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在这里，我们有种植牛油果的理想条件，因为一年四季都有温和的温度。

Aber wir haben uns an die vier Jahreszeiten gewöhnt und genießen es – mal mehr und mal weniger.

但是我们已经习惯了这四季的时光，享受它－这种感觉时多时少。

Du erweiterst also gleichzeitig deinen Wortschatz und viele der Wörter kannst du sogar das ganze Jahr lang benutzen.

在扩大你的词汇库的同时，学到的多单词一年四季都可以使用。

Natürliche Dunkelheit, das ganze Jahr über.

自然黑暗， 一年四季。

Doch, Tiere finden wir das ganze Jahr über.

是的，我们一年四季都能找到动物。

Und was ist mit Eiben? Sie sind immergrüne und haben eine besondere Farbe.

那桧树呢？它们四季常青，还有着独特的色彩。

Ich habe gehört, dass Sijixuan gut ist, mit einer eleganten Umgebung und exquisiten Gerichten.

爸爸：我听说四季轩不错，环境优雅，菜品精致。

Zum Beispiel unsere französische Hühnchenbrüste und vegetarische gebratene Four Seasons Bohnen.

例如， 我们的法式鸡胸肉和素食炒四季豆。

Die Straßen waren im Sommer staubig, matschig im Winter und das ganze Jahr über öde.

夏天道路尘土飞扬，冬天泥泞，一年四季都荒凉。

Hallo, Sijixuan Restaurant. Kann ich Ihnen helfen?

服务员：您好，四季轩餐厅。我可以帮你吗？

Das vierte Quartal von Oktober bis Dezember sei zudem das beste in der Unternehmensgeschichte gewesen.

10月至12月的第四季度也是该公司历史上最好的季度。

Damit steht die von dem US-Flugzeugbauer erhoffte Wiederzulassung im vierten Quartal auf der Kippe.

这意味着这家美国飞机制造商在第四季度所期盼的重新注册已经岌岌可危。

Ich habe mich darauf gefreut, diese paar Tage das ganze Jahr über mit meiner Familie zu verbringen.

我期待着一年四季都能与家人共度这几天。

Die Jahreszeiten entstehen, weil die Achse der Erde um gut 23 Grad gegen die Erdbahn geneigt ist.

四季的形成是因为地球的自转轴相对于其公转轨道倾斜了大约23度。