Es wird heutzutage umgangssprachlich genutzt und hat eine negative Bedeutung.

如今它在日常使用中具有否定。

Diese Redewendung benutzt man also immer mit der Verneinung und immer mit Personen.

这个成语总是用于否定，总是用于人。

Es wäre falsch, das einfach abzutun.

不能简单地否定这一点。

Wenn man einen Traum hat und dann so eine Zurückweisung erfährt.

你心怀梦想，却遭受了这样一种否定。

Was hast du durch diese staatliche Ablehnung bekommen?

你从这种国家的否定中得到了什么？

Donald Trump beleidigt oder entlässt einfach die Leute, die ihn kritisieren.

特朗普只会侮辱或否定些批评他的人。

Diese Redewendung wird immer nur mit der Verneinung benutzt.

这个惯用语总是用在否定句中。

Die Antwort lautet NEIN! Generell muss man gar nicht studieren, um Geld zu verdienen.

答案当然是否定的！你不必为了赚钱而学习。

Es tut mir leid, aber die Antwort ist: nein.

很遗憾，答案是否定的。

Obwohl die Legende dementiert wurde, taucht sie immer mal wieder auf.

虽然这个说法已被否定，但它仍然时不时地出现。

Mein Name ist Hase, ich verneine alle Generalfragen.

我叫哈泽，我对所有一题的回答都是否定的。

Wörter wie " wicked" haben zum Beispiel mittlerweile oft eine positive Bedeutung, dazu kommen Ironie oder Verneinungen.

例如，像“wicked”这样的词现在通常还具有积极，讽刺或否定。

Viele stehen der neuen Regierung und ihren Vorhaben aber auch skeptisch, zum Teil auch ablehnend gegenüber.

然而，也有许多人对新政府及其计划持怀疑态度，其中一部分人还持否定态度。

Wenn etwas als Cringe oder Cringin bezeichnet wird, kann das Böse gemeint sein oder nur milde Kopfschüttelnd.

如果某事物被成为Cringe或者Cringin，可能是恶意的，也可能只是轻微否定。

Die ersten Reaktionen der Verantwortlichen waren ablehnend.

相关责任人最初的反应是否定的。

Es geht ja nicht darum, den bestehenden Traditionserlass in Bausch und Bogen zu reden.

当然不是要全盘否定现有的传统规定。

Das wurde mit einem Nein beantwortet.

答案是否定的。

Allerdings wurde diese Studie sofort diskreditiert: Die Verbindung konnte nicht erklärt werden und es konnte kein Kausalzusammenhang bestätigt werden.

然而，这项研究很快被否定，因为无法解释这种联系，也没有证据证明因果关系。

Die sprachliche Logik eigentlich bei doppelter Verneinung ist, dass man es auch positiv ausdrücken könnte.

双重否定的语言逻辑是你也可以肯定地表达它。

Wenn man aber auf das Ergebnis, den Haushalt, schaut, dann lautet die Antwort wohl nein.

但如果你看看结果、预算，么答案可能是否定的。