Sein Fell war weiss und glänzend.

它的皮毛洁白有光泽。

Zuletzt wurde der Tasse die glänzende Oberfläche gegeben, sie wurde poliert.

最后，杯子被抛光表面变得有光泽。

Bei Maiglöckchen sind die nämlcih glänzend.

铃兰底部是有光泽的。

Bei der Duftnote und beim Farbglanz ist er durchgefallen.

在气味和光泽两个标准方面我们的球已经失败了。

Schnell sollen sie sein und möglichst immer sauber und glänzend.

他们的车不仅要跑得快，而且要始终干净有光泽。

Denn sie sorgen dafür, dass das Gel besser schäumt und schön glänzt.

因为它们可以确保凝胶更好地发泡，并且使其本身更有光泽。

Auch Rezepte, die den Haaren einen goldenen Schimmer verleihen, damit sie wie " Goldfäden" wirken.

有一些食谱可以使头发呈现金色光泽，使其看起来像“金线” 。

Ja, die richtige Wartungsmethode kann die Lebensdauer von Zubehör verlängern und ihren Glanz aufrechterhalten.

：对，正确的保养方法可以延长配件的使用寿命并保持其光泽。

Während zum Beispiel Eisen rostet, verliert Gold nie seinen Glanz und verändert sich auch sonst nicht.

例如，虽然铁会生锈，但黄金却永远不会失去光泽或发生其他变化。

Dieser Kristall sieht ziemlich glänzend aus. Wie sieht es mit dem Preis aus?

客户：这颗晶体看起来非常有光泽。价格如何？

Und damit noch schöner wird und auch ein bisschen glänzt und auch noch haltbar gemacht wird, öle ich ihn jetzt ein.

为了让它更漂亮，有点光泽，也为了让它耐用，我现在要给它上油。

Regelmäßiges Abwischen mit einem Silbertuch kann auch seinen Glanz erhalten.

定期用拭银布擦拭也可以保持其光泽。

Ich empfehle Ihnen, regelmäßig einige ätherische Öle für die Haarpflege zu verwenden, um den Glanz Ihrer Frisur zu erhalten.

我建议你定期使用一些精油来护理头发，以保持发型的光泽。

Denken Sie daran, unsere Pflegeanleitung zu befolgen, um Ihr Haar zu pflegen und es langlebig und glänzend zu halten.

记得遵循我们的护理指南来照顾您的头发，保持头发持久和有光泽。

Er trug einen großen, schwarzen Strohhut mit Krempen wie Rabenschwingen und eine vom Grünspan der Jahrhunderte patinierte Samtjoppe.

他戴着一顶大黑草帽，帽檐像乌鸦的翅膀，穿着一件带有几个世纪铜绿光泽的天鹅绒夹克。

Weil man es ja mit Maiglöckchen verwechseln kann und dann wurde mir gesagt, ich soll darauf achten, dass die Unterseiten matt sind und nicht glänzend.

因为它可能被误认为是铃兰，然后我了解到要确保底部是无光泽的，而不是有光泽的。

Also, völlig utopisch, mit Lacken, die es nie gab mit Chromglanz, den es nie gab, weil es eigentlich normalerweise Aluminiumteile waren.

好吧，完全是乌托邦式的，带有从未存在过的油漆和从未存在过的铬光泽，因为它们实际上通常是铝制部件。

Doch anders als das aufgewühlte Wasser im Mündungsgebiet war der Strom hier langsam und durchsichtig und von metallischem Glanz unter der gnadenlosen Sonne.

但与河口翻腾的水流不同，这里的溪流缓慢而透明，在无情的阳光下带有金属光泽。

Shop assistant: Es wird empfohlen, regelmäßig Schuhcreme zu verwenden, um den Glanz der Lederoberfläche zu erhalten und direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit zu vermeiden.

店员：建议定期使用鞋油，以保持皮革表面的光泽， 避免阳光直射和潮湿。

Shop assistant: Kristallschmuck wird am besten mit einem weichen Tuch abgewischt, um direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen zu vermeiden, die seinen Glanz erhalten können.

店员：水晶饰品最好用软布擦拭，避免阳光直射和高温，这样可以保持其光泽。