Der hat sich das nämlich ausgedacht, wie die Wolle gefärbt sein soll.

他会考虑羊毛要染什么。

Aber warum ist sie so besonders gefärbt, mit all den Streifen?

但是，毛线为什么会被染成这样的？

In der süddeutschen Variante kommen sogar noch die Ohrfeige (Maulschelle) und eine Spielkartenfarbe (Schellen) als zusätzliche Bedeutung hinzu.

在南德的变中，甚至连耳光（Maulschelle）和扑克牌的（Schellen）都被作为额外的含义添加。

So klar wie die Blütenfarbe der Erbsen, entweder weißblühend oder violett.

豌豆的一样清晰，要么是白的，要么是紫的。

Obwohl wir wissen, dass das Muster von Ihren Produkten einzigartig ist, sind wir nicht sicher, ob sie auf dem Markt gut zu verkaufen sind.

虽然我们知道，贵方的新产品独特，但我们也不确定，产品在市场上销售好不好。