humar

Human Security Now: Protecting and Empowering People (públicación de las Naciones Unidas, número de venta: 03.III.V.2).

《人类安全现况：保护和增强人民力量》（联国出版物，出售品编号03.III.V.2）。

Se señaló que la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y su informe de síntesis "Human Well-being and Ecosystem Services: A Synthesis Report on Desertification" (Bienestar humano y servicios de los ecosistemas: informe de síntesis sobre la desertificación) se centran de manera positiva y novedosa en la importancia socioeconómica de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.

据认为，《千年生态系统评估》及其题为“人福利和生态系统服务：关于荒漠化报告”报告以受人欢迎方重新强调了干旱地区生态系统在济方面重要性。

El documento se basó en gran medida en el informe titulado “The human consequences of the Chernobyl nuclear accident: a strategy for recovery” (Consecuencias humanas del desastre nuclear de Chernobyl: estrategia de recuperación) y en el informe del Banco Mundial titulado “Belarús: Chernobyl review” (Belarús: examen de la situación relativa a Chernobyl).

这项工作大量援引题为“切尔诺贝利核事故对人造成后果：恢复战略”报告和世界银行题为“白俄罗斯：切尔诺贝利审查”报告中提出意见。

En Belarús, la asistencia de las Naciones Unidas a las actividades de recuperación de Chernobyl se canaliza principalmente por conducto de los mecanismos del Programa de Cooperación para la Rehabilitación (CORE), que está conceptualmente basado en el informe titulado “The human consequences of the Chernobyl nuclear accident: a strategy for recovery” (Consecuencias humanas del accidente nuclear de Chernobyl: estrategia de recuperación) y el informe del Banco Mundial de 2002 titulado “Belarus: Chernobyl review” (Belarús: examen de la situación relativa a Chernobyl).

在白俄罗斯，联国对切尔诺贝利复原工作援助主要是通过作复兴方案机制提供。 该方案以题为“切尔诺贝利核事故给人类带来后果：复原战略”报告和2002年世界银行题为“白俄罗斯：切尔诺贝利事故审查”报告作为其概念基础。

En 2002, las Naciones Unidas adoptaron una nueva estrategia sobre Chernobyl, que está recogida en un informe titulado “The human consequences of the Chernobyl nuclear accident: a strategy for recovery” (Consecuencias humanas del accidente nuclear de Chernobyl: estrategia de recuperación), elaborado por encargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con el apoyo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

该战略载于题为《切尔诺贝利核电站事故对人造成后果：复原战略》报告中，该报告是在联国秘书处人道主义事务协调厅(人道协调厅)和世界卫生组织(卫生组织)支持下受联国开发计划署(开发计划署)和联国儿童基金（儿童基金）委托编写。