abrazarse

Esa es una actitud muy poco característica de un traficante de drogas con ánimo de lucro e indica que esa persona había abrazado alguna forma militante de fundamentalismo.

这决不是以利润为目毒品走私贩特征，这反映他信奉武装分子式原教旨主义。

Las Naciones Unidas han cosechado sus mejores éxitos y se han hecho merecedoras de la mayor autoridad en aquellas situaciones en que los Estados Miembros han dejado de lado sus intereses mezquinos y han abrazado la visión de la posibilidad de lograr un futuro común.

当联合会员超越狭隘自我利益而上升到清更美好共同未来远景高度时，就取得最伟大成就并赢得其持久权威。

También vale la pena destacar que los principales esfuerzos se dirigen siempre hacia los canales de la cooperación internacional y la facilitación del comercio internacional, especialmente puesto que debe reconocerse a la CNUDMI, desde su creación, el mérito de haber abrazado una doctrina establecida que se basa en la idea de que una de las principales maneras de fomentar el dinamismo del comercio internacional consiste en establecer reglas materiales normalizadas en el plano internacional de forma tal que puedan garantizar siempre de la mejor manera la corriente y el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y del interés mutuo.

还值得指出是，在促进合作和便利易方面作出许多重要努力，特别是易法委员会自成立以来一直遵循既定宗旨做法值得称赞，该宗旨基本思路是，鼓励易主要途径之一是制订重大标准规则，使之始终成为确保易在平等互利基础上流和发展最佳帮手。