义务

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样权利和义务。

Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.

他是义务劳动大军中一员.

Nigeria continuará cumpliendo fielmente las obligaciones y responsabilidades emanadas del Tratado.

尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规定义务和责任。

La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一个及纪义务。

El deber de recordar supondrá hoy y aún más mañana el deber de educar.

如果今天要传递纪义务，那么我们义务就是开展教育，对未来而言更是如此。

Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

今天，纪义务要求我们保持警惕，并要求我们行动起来。

La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.

哈萨克斯坦实行义务中等教育。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为特殊义务。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定基础。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自义务。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我们希望适当落实商定各项承诺和义务。

A tal fin, Sierra Leona necesita recibir asistencia técnica de la comunidad internacional.

为履行这些义务，塞拉利昂要求国际社会提供援助。

Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.

缔约国履行义务将变得更加轻松。

México insiste en que el desarme nuclear no es una opción, sino una obligación legal.

墨西哥强调指出，核裁军不是一项选择，而是一项法定义务。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

Los Estados miembros fiscalizan el cumplimiento de esas obligaciones.

成员州对国际法律义务履行进行管制。

Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.

它规定义务和免费教育，确保普及化。

Esto podría lograrse, preferiblemente, a través de un tratado o un protocolo internacional.

这项义务最好通过一项国际条约或议定书加以制定。

Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.

首先，他们工作证实存在带来法定义务单方面行为。