Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助归为预
内捐助或预外捐助。
presupuesto
西 语 助 手Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助归为预内捐助或预外捐助。
Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.
追加拟议预应以符合核定预的形式提出。
No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.
未要求经常预提供经费。
El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
议草案未产生方案预问
。
La Corte se ha mantenido dentro de su presupuesto aprobado.
法院一直没有超支其核定预。
También se han celebrado conversaciones sobre el presupuesto y la financiación del programa.
论了方案的预和筹资。
El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
该议草案未产生方案预问。
Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.
和在预范围内交付项目。
Compartimos la inquietud del Presidente en cuanto al presupuesto de la Corte.
我们赞同院长对法院预的关切。
El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.
部长负责核准委员会的概或预。
Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
谨提出2006-2007两年期拟议方案预。
El territorio cerraba su presupuesto con superávit desde hacía muchos años.
领土的预有盈余，过去几年一直如此。
Se elaboró un presupuesto nacional y se adoptó una nueva moneda.
国家预得到制定，而且采用了新货币。
Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.
成果预编制的定期培训将继续进行。
La mejor manera de prestar asistencia al desarrollo es mediante el apoyo presupuestario.
提供发展支助的最佳方法是通过预支持。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预进程。
Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.
因此，预是作为一个统一的提议制定的。
Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.
将通过预外资源为区域出版物提供资金。
La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.
对预进行的政府间审议仍由投入驱动。
En el capítulo titulado “Marco presupuestario” figuran más detalles al respecto.
详细情况见为“预框架”一章。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
