障碍

Dio un salto y pasó por encima de la barrera.

他轻轻一跃，从障碍物上跳了过去。

Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.

他的残疾没有他的障碍，最后了一名伟大的运动员。

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们的计划遇到了一个意外的障碍.

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

现在最大的障碍是美国的干预程度。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一市镇回返工作制造障碍。

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

De hecho, sólo hay una forma de describirlos, a saber, como obstáculos.

事上，只有一种方式可以描述它们，只能将它们描述三个障碍。

El principal obstáculo para la aplicación del derecho a la alimentación sigue siendo la asequibilidad.

行使食物权的主障碍是价格过高。

Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.

这问题已构障碍，阻碍取得更迅速和均衡的进展。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

另一个障碍是本贬值问题。

A fin de superar esos obstáculos, había que abordar importantes cuestiones interrelacionadas.

克服这障碍，必须解决一的交叉问题。

Son el mayor obstáculo al éxito de esos países.

他们是这国家获得功的最大障碍。

No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.

但是，只有真诚的政治意愿，这问题并非不可逾越的障碍。

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

古巴购买这物品，必须克服障碍。

Sin embargo, cabe reconocer que quedan aún algunos obstáculos que se deben superar rápidamente.

但是，必须确认和迅速解决余下来的各种障碍。

Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.

这以及其他障碍对我们现预期结果构了阻碍。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们积极主动地参与克服这障碍的能力。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

此外，程序方面的障碍限制受害者求助法律。

La diversidad de nuestros países evidencia una gama significativa de problemas y obstáculos diferentes.

世界各国情况各异，存在许多不同的问题和障碍。