Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
cualificación
西 语 助 手Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
A ellos se les concedió la condición de Miembros.
它们被授予了会员国资格。
En algunos regímenes, se exige también la precalificación de los concursantes.
有些系统还要求进行资格预审。
Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.
这种资格
确定有待小组认可。
El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.
享受此种服务资格由登记次级方案决定。
Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.
已制定了人员管制和资格审核内部
序。
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
职业资格分类是由国务会议决定。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款“通行证”。
En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.
因此，需要持续重视司法机构
和资格。
Si hay alguien que se lo merece, sin duda son ustedes.
你们比谁都更有资格享受这样一个节日。
Sólo se podrá elegir a los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
唯有姓名列入选票候选人方有资格当选。
Para la selección se tienen fundamentalmente en cuenta la preparación y los méritos.
主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。
El Grupo determina que puede admitirse su participación en el programa de las reclamaciones tardías.
小组确定，他符合参加迟交索赔方案资格。
Las delegaciones de Alemania y Francia dijeron que habían votado a favor de la suspensión.
德国和法国代表团表示，他们投票赞成暂停资格。
Sólo se podrá votar por un candidato cuyo nombre figure en la cédula de votación.
只有选票上有名字候选人才有资格当选。
En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
第二，宣言确定了颁布法特瓦必要资格和条件。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
只有列在选票上候选人有资格被选。
Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.
最重要是关于总统资格第35条修正案案文。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.
只有在选票上列名候选人才有被选资格。
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
