负担

1.El Estado sale a los gastos del tratamiento médico.

国家医疗费用。

2.El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.

政府决定减轻人民。

3.Tiene demasiado trabajo， hay que descargaro mi poco.

他工作太多，得给他减轻一些。

4.La huida de los años pesa sobre mi ánimo.

岁月流逝，心灵越来越重。

5.África soporta una parte abrumadora de la carga del paludismo.

非洲承受极其沉重疟疾。

6.La carga debería compartirse de manera más equitativa.

们需要看到更平等地分。

7.Ahora bien, ellos no pueden soportar esta carga solos.

然而，他们能独自承受这种。

8.Acoger a jóvenes refugiados no es tan solo una carga.

收容青少年难民是一个。

9.Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.

一些国家努力增加得起育儿机构。

10.La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.

债务正使重新发起发展破灭。

11.Se esperaba poder contar en breve con un servicio telefónico asequible.

接着能够享有得起电话服务。

12.Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续债务同样令人忧。

13.Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重。

14.Esa carga resulta demasiado onerosa para muchos de esos países.

他们中许多国家债务太重，他们难以承受。

15.Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院过重，积压案件在断增加。

16.Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心。

17.Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大。

18.No obstante, en el futuro cercano, la carga de la deuda seguirá siendo onerosa.

然而，在远将来，这种仍将是沉重。

19.El incremento del volumen de trabajo ha surtido efectos negativos en la moral del personal.

增加工作对工作人员士气有利影响。

20.Sabemos que en otros lugares el Consejo de Seguridad debe encarar cuestiones de extraordinaria gravedad.

们知道，安全理事会在其他地方承受极为沉重。