诚意

Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.

没有意，我就不讨论了。

Creo que todas fueron presentadas de buena fe con el objetivo de facilitar nuestra labor.

我认为所有这些建议的提出都是有意的，目的在于便利我们的工作。

Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.

各代表团应消弥分歧，表现出完成草案的意。

Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.

我们仔细研究了充满了意的发言。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着意，突破是可以实现的。

Esos compromisos se asumieron de buena fe y deben cumplirse mediante su aplicación.

这些承是本着意作出的，必须加以履行。

La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.

解只有在相互努力彼此意的情况下才可能实现。

África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.

非洲需要真心意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战问题。

Instamos a todas las partes a que reanuden de buena fe las conversaciones de Abuja.

我们敦促各方一秉意，恢复阿布贾谈判。

Su país seguirá aplicando la voluntad política para abordar todos los obstáculos y dificultades pendientes.

古巴将会继续怀着政治意解决所有的重大障碍挑战。

Recalcamos que debe haber un compromiso y una sinceridad mayores en el avance hacia la paz.

我们强调在迈向实现平的过程中必须表明更大的承意。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的意、尽最大的努力，争取实现平统一。

Quiero finalmente expresar nuestra convicción de que nuestro Secretario General ha sido confundido en su buena fe.

最后，我们确信，秘书长尽管具有意，但走错了方向。

Agradecemos todo el apoyo y la buena voluntad que nos han prestado numerosos países y las Naciones Unidas.

我们感谢来自很多国家联合国的所有支持意。

El Brasil está realmente comprometido con la promoción de una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio.

巴西真心意地致力于促进中东全面、公正持久平。

¿Qué deben hacer los Estados partes en la Convención para aplicar esta disposición con diligencia y de buena fe?

本公约的缔约各国为了忠实而意地执行这一条款必须做什么呢？

Cuba siempre ha actuado de buena fe y sobre la base de los principios de la igualdad y el respeto.

古巴一向本着意并根据平等尊重原则行事。

Las partes en las conversaciones de paz de Abuja deben aprovechar esta ocasión para negociar con seriedad y de buena fe.

阿布贾平谈判的各方必须把握这一机会，本着意认真开展谈判。

El compromiso de todas las partes de aplicar de buena fe este Acuerdo General de Paz es de la mayor importancia.

各方决心意实施《全面平协定》是至关重要的。

Demuestra su total falta de sinceridad y negativa a demostrar algún tipo de remordimiento o una actitud propicia para la reconciliación.

这表明他们完全没有意，也不愿作出任何后悔的表示或利于解的态度。