设备

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个实验室配备了全部最新的设备。

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那家公司安装了套性能优良的设备。

Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.

关于设备的组装，请参阅随附的说明书。

Este sistema transforma la luz solar en energía.

这个设备将太阳光转化能量。

Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有些鉴定设备还可以连接汽车电瓶。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年消耗性设备的存报告。

Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

这样做是了确保每样设备都至少每年实地次。

Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo.

承包人、设施和设备方面需作安排。

Los servicios de reparación y mantenimiento de la infraestructura industrial son deficientes.

工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

这项援助包括个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

Por consiguiente, se han previsto fondos para sustituir estos equipos (700.000 dólares).

因此，也拨款项更换该设备（700 000美元）。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配备设备供资金。

Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos y el equipo industrial.

些缔约方到了对工业加工和设备进行现代化改造的计划。

El proyecto apunta a proporcionar equipo y formación a este Comité.

该项目旨在该委员会供设备和培训。

El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.

买方通知卖方该制冷设备不符合规定。

Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.

在空间操作设备可能有危险。

A diferencia de Urenco, EURODIF nunca ha fabricado equipo de enriquecimiento.

与铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是个抑制因素。

Los nuevos edificios son una casa de seis dormitorios, un depósito y una cárcel.

新建筑包括所有六间卧室的住房、个仓库和个监狱设备。