认识到

Me ha persuadido de que me he equivocado.

他使我认识到自己错了.

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加坡人认识到多样性内在价值。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

Se mencionó, además, la necesidad de reconocer el terrorismo de Estado.

发言中还提到需要认识到怖主义。

Reconocemos que existen distintas opiniones al respecto.

我们认识到在这方面存在着不同意见。

Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我们认识到，这种结果需要我们大都进行充分反省。

Todos sabemos que el proceso de reforma no se realiza de una sola vez.

我们清楚地认识到，改革进程不能一蹴而就。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展。

La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.

干维尔行政当局认识到它所面临挑战复杂性。

Sé que se puede hacer algo que no sea pedir limosnas”.

我认识到这个项目有其意义，参加项目并不意味着在乞讨。”

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取得进展不够。

Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.

我们认识到迫切需要使本组织适用于21世纪情况。

Todas las partes deben comprender la importancia de una asistencia humanitaria neutral e imparcial.

所有当事方都必须认识到，必须以中立和不偏不倚方式提供人道主义援助。

Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.

必须认识到，从长远意义说，没有正义，就没有和解。

Reconocemos que han existido desarrollos en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.

我们认识到，在际原子能机构框架内已出现一些发展。

Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal.

不过，我们也认识到，在任何菜单中，主菜之前都会有一道胃菜。

El Tribunal es consciente de las dificultades que esta situación puede ocasionar a su funcionamiento.

法庭认识到这种状况可能给其运作造成困难。

Es necesario reconocer que la población tiene sus propios objetivos colectivos de desarrollo.

这就需要认识到人民确有他们自己集体发展目标。

Somos conscientes de que algunos Estados pueden tener dificultades administrativas para facilitar información.

我们认识到，一些可能在提出报告方面存在行政困难。