缅甸

Myanmar es un país fronterizo de China.

缅甸是中国的邻国。

Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.

缅甸目前的领导者似乎正变得更加孤立于国际社会。

Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.

缅甸属于最不发达国家，面临着复杂的问题。

La delegación del orador considera que esa actitud positiva habrá de mantenerse.

中国代表团相信缅甸政府会继续保持这种积极的。

El Sr. Win (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席温先生（缅甸）主持会议。

Azerbaiyán, Belarús, Mauricio, Myanmar, Nigeria, Reino Unido y República Unida de Tanzanía.

阿塞拜疆、白俄罗斯、毛里求斯、缅甸、尼日利亚、联合王国和坦桑尼亚联合和国。

Belarús, el Brasil, Letonia, Mauricio, México, Myanmar y la República Checa.

白俄罗斯、巴西、捷克和国、拉脱维亚、毛里求斯、墨西哥和缅甸。

El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

萨尔瓦多、冰岛(签署国)和缅甸表，未确立这一犯罪。

Myanmar declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

缅甸说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.

缅甸境内有100多个少数民族。

En Myanmar, hemos dado pasos muy importantes a fin de promover la igualdad de género.

缅甸在促进两性平等方面已经取得重大进展。

Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.

缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。

Myanmar no fabrica, adquiere o posee sistemas vectores de armas nucleares, biológicas o químicas.

缅甸不制造、获取或拥有能够运载核生化武器的系统。

Esa información fue comunicada por Ghana, Malawi, Marruecos y Myanmar.

提供这种资料的国家有加纳、23马拉维、24摩洛哥25和缅甸26。

Myanmar proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

缅甸提供了该国实施第6条的有关法律和法规的本。

Myanmar comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

缅甸说明可接受的语文为英文。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

El Sr. Swe (Myanmar) (Presidente) ocupa la Presidencia.

觉丁瑞先生（缅甸）（主席）主持会议。

Myanmar ha participado también en el proceso de Bali.

此外，缅甸还参加了巴厘进程。

Me complace decir que las mujeres de Myanmar están participando activamente en la convención nacional.

我高兴地说，缅甸妇女正在积极参加国民大会。