维持

La tirantez de relaciones ha llegado a un punto insostenible.

关系已经紧张到了无法持的地步.

Aquellos que vinieron a presenciar los testimonios mantendrán el orden.

来参加听证会的人请主动持秩序。

Desde entonces ambas partes han tomado medidas para mantener el impulso generado por la cumbre.

自那以来，取动持首脑会晤产生的势头。

Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.

支出估计数将支付中心与出租活动相称的持费。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，有持最高为标准的特殊义务。

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其代表团选择持现做法。

El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.

持和平动部告知审计委员会，问题已经纠正。

Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

数据已经持和平动部确认。

El objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales presenta nuevos desafíos.

持国际和平与安全的目标带来新挑战。

La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.

和平不仅需要重建和持，而且必须巩固。

Sin embargo, nosotros tenemos que ayudarlos a mantener la frágil paz.

但我也必须帮助持脆弱的和平。

Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

我国参与了联合国的持和平动。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久持的赤字。

Por último, hay una cuestión separada, a saber, la del mantenimiento de la seguridad.

最后，有一个单独的问题：即持安全的问题。

Este sistema es un mecanismo eficaz de examen de casos y debería mantenerse.

这项制度是一种有效的案件审查机制，应当加以持。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将持较高的增长率。

El UNITAR mantiene su posición a este respecto.

训研所持它对这项问题的立场。

Sin embargo, los progresos deben continuar y expandirse.

然而，必须持和扩大进展。

Por el contrario, consideramos que las situaciones creadas con un sustento ilícito no pueden durar.

相形之下，我则认为非法制造的这种局面将不能持不变。

Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.

但是，如果不解决治安不良的问题，这些机构的权威将不会持太久。