索赔

Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.

科威特还就裁定偿额利息进行。

5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.

5000309和4002545涉及农业资源损失。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行，是“中间估计数”。

Por lo tanto, el Iraq señala que debe rechazarse esta parte de la reclamación.

因此，伊拉克表示这个单元应予驳回。

El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.

伊拉克还说，伊朗未能证实数额。

Por consiguiente, los gobiernos no podrán presentar reclamaciones de este tipo.

因此，政府不能提出这。

El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.

伊拉克说，这件依据是理论模型。

Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.

伊朗依据出版文献中证据作为佐证。

Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.

伊拉克进一步表示，就健康损失提出只是理论上。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应付要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关报告为符合最起码合格要求。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就这些作出更正。

Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.

因此，秘书处未向小组提出有关损失。

En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关列为符合最起码合格要求。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就这项作出更正。

Además, ni Kuwait ni Bahrein habían presentado formularios de reclamación en relación con dichos detenidos.

此外，科威特和巴林未就这些被拘留者提交表。

Véase el capítulo II del primer informe "C".

见《一批“C”类报告》二章。

No se incluyen las reclamaciones retiradas que se examinan en los párrafos 70 y 71.

这不包括70段和71段讨论撤消。

Reclamaciones "únicas" son las presentadas por individuos por pérdidas de sociedades mercantiles.

非重叠是由个人提交公司业务损失。

Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.

“A”类针对与离开相关损失。