立即

Obraron con rapidez para impedir un accidente.

他们采取措施阻止一次事故的发生。

Ya te lo diré cuando lo sepa.

我知道了就告诉你。

Necesita una medicina de efecto inmediato para la tos.

她需要一种见效的抗咳嗽的药。

Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.

命他赴任。

Deben ser devueltos al Japón de inmediato y en condiciones de seguridad.

应该将他们安全地送返日本。

Hoy, hacemos un llamamiento a favor de una asociación urgente para combatir el terrorismo.

我们今天呼吁促成打击恐怖主义的协作关系。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应进行大选。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定诸实施。

Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.

是，我们着信念、决心、团结和尊严这样做。

El Estado Parte debería aplicar sin demora un plan de acción nacional sobre esta cuestión.

缔约国应当毫不拖延地实施有关这一问题的国家行动计划。

Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.

当多哥难民到达时，人口基金能够履行其承诺。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将发出警报同精确定位结合起来。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，这样的一项命令得到法官或法院的确认。

Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.

法官或法院应考虑此种要求并就其作出裁决。”

Urgía que el Comité adoptara una decisión al respecto.

委员会需要就这一问题作出决定。

En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.

在许多情况下，这些人又被重新逮捕。

Con arreglo a la resolución, esas funciones debían desempeñarse de inmediato.

根据该决议，这些任务执行。

Trataré de lograr avances con un conjunto de medidas limitadas pero importantes, de aplicación inmediata.

我正在推动一套微小很重要的措施，供实施。

Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

与此同时，我们能够也应该采取更多的行动。

Ambas partes deberían aplicar urgentemente el Plan Baker.

双方应执行“贝克计划”。