Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些
督机制要么称为审计委员会，要么称为督委员会。
supervisar; controlar
欧 路 软 件Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些督机制要么称为审计委员会，要么称为督委员会。
Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).
能需要进行某种国际督（如原子能机构的督）。
Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.
应努力促进全面保障督协定和保障督协定附
议定书的普遍性。
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
任何过境都须受海关督。
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
秘书长的督提议主要适用国
。
La supervisión independiente forma parte esencial de todo sistema general de rendición de cuentas.
任何综合问责制都离不开独立督。
La puesta en práctica de estas directrices será supervisada por un grupo asesor entre direcciones.
方针的执行由司际间咨询组督。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边督仍是预防危机的中心工作。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定的执行由州管理当局予以督。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
对养恤金和银行业的督已
。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
督厅认为没有什么证据证明这样做了。
Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.
七个区域办事处行使方案支持和督职能。
Así pues, la OSSI considera que esa recomendación no se ha puesto en práctica.
因此，督厅认为这项建议未得到执行。
Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.
一个政府间委员会负责督法律的执行。
La Inspección de la Enseñanza supervisa las actividades escolares emprendidas para alcanzar esos objetivos.
教育检查局督学校实现这些目标的情况。
La División de Recursos Humanos da cuenta de las medidas complementarias al Comité de Supervisión.
人力资源部向督委员会报告后续行动。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施制督。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部门的督规定任何例外。
La Oficina del Alto Representante supervisará su aplicación.
高级代表办事处将督这些修正案的实施。
El Comité de Supervisión será el responsable general de asegurar que se cumplan esos requisitos.
督委员会将全面负责确保这些规定得到执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
