登机

No se transporta el equipaje de un pasajero que no haya abordado el vuelo.

没有登机的乘客不运送其行李。

Todos los pasajeros deben pasar por detectores de metales antes de embarcar.

所有乘客登机前都必须通过金属检查。

En caso contrario, están obligados a someterse a una nueva inspección antes de abordar su próximo vuelo.

那段期间已经离开免疫区，它们登机前就必须通过另一个管程序。

Todos los pasajeros tienen que ser inspeccionados mediante un arco detector de metales, un detector manual y un aparato de rayos X antes de embarcar.

所有乘客登机前都必须经过金属探走道、手提金属探X光机的检查。

De existir información que indique que una persona (o personas) a bordo de la aeronave planean secuestrarla o de que se hallan en ella artefactos explosivos u otras sustancias o elementos peligrosos para el vuelo, se inspeccionan la aeronave, los pasajeros y la carga luego del aterrizaje.

若有情报表明一名或多名已登机人员计划劫机，或有危害航班、飞机的爆炸装置、物资其他物品，乘客货物降落后须受检查。