生日

Quiero una pelota de fútbol por mi cumpleaños.

我想要个足球做礼物。

Daron un refresco para celebrar el cumpleaños de la pequeña.

们为小儿举行茶会。

Le voy a regalar unos libros para su cumpleaños.

时候我要送几本书。

Voy a regalar una maquinilla a mi novio como regalo de cumpleaños.

我要送给我男友一个剃刀作为礼物。

Él regaló un ramo de flores a su novia en su cumpleaños.

朋友那天送了一束花给她。

Para el día de su cumpleaños enroscaron cintas decorativas en los pilares.

为了，们柱子上缠上了装饰带子。

Hoy es el quincuagésimo cumpleaños de mi madre

今天是妈妈五十岁。

Celebramos su cumpleaños con antelación.

我们提前庆祝了。

Su tío nació en octubre.

大伯是10。

Para su cumpleaños de dieciséis, la llevaron en una carrozo por el centro de la ciudad.

为了庆祝她十六岁，们用四轮马车载她去市中心。

Dentro de pocas semanas, las Naciones Unidas, nuestro hogar común, celebrarán su sexagésimo aniversario.

几星期之后，联合国，我们共同大家庭，将纪念它60岁。

De hecho, este es un regalo muy apropiado para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

确实是联合国六十周年一个非常适当礼物。

Agradecemos este regalo de décimo aniversario que hacen esos gobiernos a los jóvenes de sus naciones y del mundo.

这是各国给本国和世界青年受人欢迎十周岁礼物。

El Presidente: Ahora hablaré en mi carácter de Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.

主席（以西班牙语发言）：我现将以阿根廷共和国外交、国际贸易和崇拜部长身份发言——这听起来好象是为了获得礼物而向各位宣布这是我。

Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.

目光落两张卡片上，那是两个朋友七底寄给。

Si la Sexta Comisión pudiera responder a este reto, sería el mejor regalo que ésta podría ofrecer a la Organización en su sexagésimo cumpleaños.

如果第六委员会能够完成这项工作，将是为联合国60岁献上最好礼物。

Según la experiencia de las autoridades danesas, la carencia de identificadores personales, tales como números de pasaporte y fechas de nacimiento, dificulta habitualmente la plena aplicación de las medidas relacionadas con la lista 1267 del Comité.

丹麦当局经验是，缺乏确定个人身份材料，诸如护照号码和出期等，经常会对充分执行1267委员会清单造成问题。

La información ingresada comprende: nombre, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, país de residencia y de origen, número y tipo de documento de viaje, puerto y vía de entrada (aérea, terrestre o marítima), clasificación del motivo del viaje (negocios, turismo, etc.) y período de permanencia concedido.

姓名、性别、出期、国籍、居住国和原籍国、旅行文件号和类别、入境地点和方式（飞机、车辆或船只）、入境目（商务、旅游等）和核准巴西停留期限。