瑞典

Mi padre es sueco y mi madre, norteamericana.

我的爸爸是瑞典人，我的妈妈是北美人。

El pelo rubio es distintivo de los suecos.

金色的头发是瑞典人所特有的。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何下水。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典中国代表在会上做了发言。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西、兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

En la reunión de Estocolmo, presidida por la Secretaria de Estado de Suecia, Sra.

斯德尔摩会议由瑞典国务秘书安尼卡·瑟德尔主持。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（大陆）、度尼西亚、拉脱维亚、墨西、菲律宾、瑞典、土耳其坦桑尼亚联合共国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（大陆）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、度尼西亚、拉脱维亚、墨西、兰、尼日利亚、瑞典乌克兰。

Estonia, Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, Nigeria y Suecia.

爱沙尼亚、度尼西亚、拉脱维亚、尼日利亚、俄罗斯联邦瑞典。

China (Región Continental), Letonia, República Unida de Tanzanía y Suecia.

中国（大陆）、拉脱维亚、瑞典坦桑尼亚联合共国。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提供了技术援助。

Suecia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

瑞典指明了该国实施第6条的有关法律法规。

Suecia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

瑞典说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.

这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。

Ese examen debe ser periódico, como sugirió Suecia, y no un proceso único.

正如瑞典表明的那样，这种审查应定期举行，而不仅仅是一次性机制。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、兰、挪威瑞典多年来一直是主要的捐助者。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影件。