满意

Le sale la satisfacción a la cara.

他脸上露出满意的神.

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们我们的生活和工作条件很满意。

Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.

掌声是观众满意的表示.

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.

他自己的机器不很满意， 想搞一些革新.

No le ha convencido del todo la explicación.

那解释他并不完全满意。

Está satisfecho con las cosas que compró.

他买到的东西很满意。

Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.

某些政治家重要的事情是让那些受到他们保的人满意。

Se ha quedado muy conforme con los pendientes.

她耳环很满意。

Los profesores están muy contentos de poder aprobar a sus alumnos.

老师们所有学生都能通过考试感到很满意。

Al quejarse de sus parientes, siempre le salva a ella.

他他的亲友很不满意，可是她却从没有怨言。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然之不易但令人满意的共识协定。

La Federación de Rusia está satisfecha con el actual nivel de cooperación con la ONUDI.

俄罗斯联邦其目前同工发组织的合作的水平表示满意。

La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取得令人满意的进展。

Ello, junto con el párrafo 6 bis) propuesto, satisfaría a mi delegación.

我国代表团它以及建议增加的第6段(之二)感到满意。

Tenemos motivos para alegrarnos de que se hayan logrado algunos progresos en diversos países.

我们有理由在几个国家中取得了一定程度的进展感到满意。

Sólo una propuesta de reforma que aborde todas las facetas principales podrá lograr resultados satisfactorios.

只有一项涉及所有主要方面的改革建议才能够产生令人满意的结果。

Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.

我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。

El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.

由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意的状况变得更加糟糕。

Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.

但是塞族共和国的出版活动情况并不令人满意。