La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
núcleo; meollo; médula
西 语 助 手La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.
令人遗憾的是，研究所的核心
很差。
Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.
它们是联合国
作的核心所在。
El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.
联合国的作用是核心关键的。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
La generación de empleo debería ocupar un lugar primordial en las políticas macroeconómicas y sociales.
创造就业机
应当是宏
经济政策和社政策的核心内容。
El primer eje es la revisión legislativa.
第一个核心领域是立法审查。
No debe ser tan difícil definir el terrorismo, al menos su esencia.
对恐怖主义，至少对其核心部分下定义应该不很难。
Por lo tanto, el terrorismo sigue siendo una cuestión central de la labor del Consejo.
因此，恐怖主义然是安
作的核心。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.
拉丁美洲非政府组织核心小组的代表也参加了对话。
Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.
积极参与妇女的核心小组/专题小组。
La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.
这些价值的核心是所有人的尊严。
La adhesión universal al Tratado es un objetivo fundamental.
各国普遍加入《条约》是一项核心目标。
A este respecto, la irreversibilidad es un principio fundamental.
在这方面，不可逆转是一条核心原则。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对电子商的关切是对国际贸易的关切的核心。
Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.
此外，儿童基金将继续实施其在紧急情况下对儿童的核心承诺。
Competencias básicas, gestión responsable y apoyo organizativos.
核心能力与组织问责制和支助。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该作组正在对所有委员（核心团体等）的组成情况进行摸底。
La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.
和平与安全继续是中心的活动的核心部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
