某些

1.Para visitar algunos países hay que obtener un visado.

去些国家访问, 需要得到签证。

2.El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países .

些国家里失业是很常见的现象。

3.Ser homosexual aún es delito en algunos países.

同性恋些国家是犯罪。

4.En ciertos casos el callarse es una protesta.

些场合，沉默就是抗议.

5.En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.

作品的些地方有独到的见地。

6.Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.

对些政治家来说最重要的事情是让那些受到他们保护的人满。

7.Ver un gato negro es un síntoma nefasto en unos países.

些国家看见黑猫是不详的征兆。

8.El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países europeos.

失业些欧洲国家是很常见的现象。

9.Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.

人根据些迹象就能判断天气怎么样。

10.Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

南非的公司些部门已经成为重要的国际角色。

11.Se han registrado avances notables en estas esferas.

这些领域取得了些显著的进展。

12.En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.

第三，原则草案反映出些政策上的考虑。

13.Algunas de las disposiciones pertinentes se han indicado en el párrafo 1.1.

上文第1.1段内已引述了些相关的条文。

14.Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.

虽然我们已些领域取得进展，但是我们依然面临严重的挑战。

15.Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，些案例可能属于一种以上的类型。

16.Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

17.La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.

苏丹些地区，尤其是达尔富尔地区的人道主义情况仍然是很严重的。

18.Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定些而非所有犯罪的可靠指标。

19.Otros regímenes exigen la aprobación del tribunal o de los acreedores en determinadas circunstancias.

其他一些法律则要求法院或债权人些情况下给予批准。

20.Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.

因此，这是一个原则问题，而不是像些人所暗示的态度问题。