条案

En la mayoría de las respuestas recibidas se apoya el texto del apartado a) del artículo 1.

所收到的大多数答复支持第1(a)条。

A la luz de esos objetivos, había acelerado el proceso de aprobación parlamentaria del texto sobre el artículo 35.

是鉴于这些目标，他加快了议会通过第35条的进程。

Se ha redactado nuevamente el texto a fin de reflejar las conclusiones de los debates celebrados en las sesiones del Comité y en el grupo del facilitador.

第8条被重新拟订，以反映委员会会议和协调员小组的讨论结果。

Algunas delegaciones sugirieron que se podría llegar a un avenimiento incluyendo un claro enunciado sobre la libre determinación en el preámbulo y adoptando el texto del artículo 18 propuesto por el anterior coordinador.

一些代表团建议，序言部分增加一句关于自决的明确陈述，并接受前任协调员提出的第18条，达成妥协。

Otras delegaciones expresaron su fuerte preferencia por que no se cambiara el texto del artículo 18 propuesto por el anterior coordinador e indicaron que estaban dispuestas a considerar la inclusión de un texto adicional en el preámbulo.

另一些代表团表示坚决赞同不改变前任协调员提出的第18条，表示愿意考虑增添序言部分的字。

Refiriéndose a ese texto, algunas delegaciones reiteraron su opinión de que la adición de un párrafo del preámbulo sobre el derecho a la libre determinación, como parte de un paquete que comprendiera al texto del artículo 18 propuesto por el anterior coordinador, podía servir de base para un acuerdo sobre el texto definitivo del proyecto de convenio general.

一些代表团评论该时重申认为，序言部分添加一个关于自决权利的段落，成为包括前任协调员提出的第18条内的一揽子的组成部分，以形成全面公约草最后本达成协议的基础。