材料

La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.

材料均匀平衡是个甜点秘密所在。

Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.

我出差去找材料并且他们提供了我份工作。

Estos zapatos están fabricados con un material muy resistente.

双鞋子是用非常结实材料制。

El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.

种外科材料是为手术而准备。

Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.

我们需要一种有弹性材料来承受它形变。

Esta información es sólo un dato orientativo.

个息只是一个有助于熟悉情况材料。

Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.

有关学生材料由主任管。

Cobran una tarifa por el empaque porque el papel está muy caro.

他们要收包装材料费，因为纸张很贵。

El informe nos han dado una política nueva.

材料反映了一项新政策。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料一些主要利弊情况如下。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

些材料将包括按季度增补简报、宣传、片、小册子、情况介绍等等。

Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.

此外，非法贩运核材料现象十分令人惊恐。

Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?

但除此之外，我们将有什么样材料？

El tráfico de materiales sensibles es motivo de grave inquietud.

敏感材料贩卖问题引起了人们严重关切。

En el presente documento se responde a ese pedido.

针对此项要求，现提供材料如下。

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形网络为传播健康教育材料最好渠道。

Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.

如果有些身份材料，就会节省时间，并提高工作效率。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

项援助包括一个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.

此外，还制订了违禁和受管制材料清单。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。