未曾发生

Se sabe mucho acerca de la depuración étnica y los conflictos étnicos que tuvieron lugar en Europa durante ese período; sin embargo, se sabe mucho menos sobre los conflictos étnicos potenciales que no se materializaron.

已熟知那段期间发生种族冲突和种族清洗，但对未曾爆发潜在种族冲突却不够了解。

La Comisión Consultiva observa, no obstante, que en el período 2003-2004 se realizaron gastos no presupuestados por importe de 2.265.300 dólares en la partida instalaciones e infraestructura para el suministro inmediato de estructuras prefabricadas, algunas de las cuales se destinaron a satisfacer la petición de un contingente de instalaciones rígidas de alojamiento, que no estaban previstas.

不过，咨询委员会指出，未编入预算2 265 300美元支出是2003/04年执行期间在设施和基础设施项下发生，用于即刻购置预制构件，一些构件是为了满足未曾预料一个特遣队对联合国硬墙营房要求。

En cuanto a la cuestión de la proporcionalidad, el Comité advirtió que, aunque el período limitativo de 23 días antes de la elección era inusitadamente largo, no tenía que pronunciarse sobre la compatibilidad per se del período de limitación con el párrafo 3 del artículo 19, puesto que el hecho inicial del autor, a saber, la publicación de encuestas de opinión inéditas, tuvo lugar siete días antes de la elección.

至于相称性问题，委员会认为，选举前23天这个通常说是比较早，但是委员会不必对这个是否符合第十九条第3款问题做出裁定，因为提交最初发表此前未曾报道过民意测验行为发生在选举前七天。