期待

La multitud celebró la entrada del cantante.

待着歌手登场。

Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我们待着更好爱尔兰。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克待着这方面进一步工作。

Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.

我们待着即将在伦敦展开讨论。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他待与代表团共同努力制定下一个预算。

En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.

具体地来说，委员会希望了解提出保留国待这种反意见可能产生影响。

Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.

新加坡待进一步与原子能构在双边技术援助倡议中开展合作。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他待收到更多答复，供其分析，纳入最后报告。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们待这种有效和具体措施。

El Reino Unido está interesado en colaborar muy estrechamente con él.

联合王国待着与他紧密合作。

Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.

我们待着早日任命一位特使来进行这项审查工作。

Esperamos que se profundice el diálogo con los Estados Miembros en lo relativo a sus implicaciones operacionales y presupuestarias.

我们待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻。

Si las condiciones lo permiten esperamos tener importantes progresos el próximo año.

我们待着在条件允许情况下，明年取得显著进展。

El Grupo espera con interés recibir las opiniones de la Junta sobre esta cuestión.

本集团待得到审计委员会这一问题看法。

Esperamos trabajar bajo su dirección con usted y con los demás miembros del Consejo.

我们待在你领导下和你及其他安理会成员一道工作。

También espera con interés la reanudación del examen del concepto de reserva estratégica.

它还待着重新讨论关于战略储备构想。

Estamos deseando que en el futuro se debatan los diversos informes.

我们待着今后各有关报告讨论。

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。

Seguiremos atentamente su labor y esperamos con interés sus próximos informes.

我们将继续积极关注它们工作，待它们下一份报告。

Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.

我们待着该倡议获得支持。