有利位置

1.No obstante, esa ubicación era también ventajosa para la Misión en lo referente a la seguridad.

不过，这位置有利于代表团的安全保障。

2.La situación geográfica de Benin, su pertenencia a la CEDEAO, sus estrechos lazos comerciales con Nigeria y sus recursos naturales reforzaban el potencial de inversión del país.

贝宁地理位置有利，是西非国经共体的成员，与尼日利亚有着非常密切的商业联系，自然资源丰富，这些都是该国突出的投资潜力。

3.Pero hoy hago uso de la palabra en mi actual calidad de Comisionada Europea de Relaciones Exteriores y, desde esta posición y en nombre de la Comunidad Europea, acojo con beneplácito los resultados promisorios de esta reunión.

但是，今天，我是以欧洲外交事务专员身份发言，我站在这有利的位置，以欧洲共同体名义欢迎这次会议充满途的各项结果。

4.En particular, ingresaron a Uganda unos 18.000 refugiados sudaneses a una tasa media de 1.000 al mes, motivados por la situación de inseguridad producida por las operaciones del Ejército de Resistencia del Señor, las posiciones interétnicas y la falta de alimentos en el Sudán meridional.

每月逾1 000难民进入乌干达，现在乌干达已有18 000苏丹难民，据称这是因为上帝抵抗军打仗、族裔之间争夺有利位置和苏丹南部粮食缺乏而造成局势不稳。

5.Por último, considerando que la mayoría de los conflictos actuales tienen en su origen problemas étnicos o religiosos, los actores neutrales, como las organizaciones de la sociedad multiétnicas o aquellas que cuentan con participantes de distintas creencias religiosas se encuentran en una posición privilegiada para superar las divisiones sectarias y promover un mejor entendimiento entre los componentes religiosos y étnicos de la sociedad.

最后，由于当数冲突的核心都是种族或宗教问题，因此基于种族或宗教间民间社会组织等中立行动者占据了有利位置，可以克服狭隘分歧，促进社会各宗教和种族成分更好地彼此了解。