改善

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们生活条件改善了很多。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告健康状况有改善。

A las mujeres les gusta comer avena para mejorar su salud.

女人们喜欢吃燕麦来改善健康。

Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.

我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。

Preguntó si se podrían introducir mejoras a ese respecto.

想知道这方面能不能有所改善。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长情况非常普遍，妨碍了情况改善。

¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?

在本届大会结束时，我们觉得我们改善了界吗？

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间区域合作。

También mejoremos la situación de la mujer.

我们还要改善妇女处境。

La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.

审计委员会认为，可改善几个业务领域集中监督情况。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工作方法改善。

El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.

在一个竞争和全球界上，发展有利于经济关系改善。

También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.

小岛屿发展中国家信息网服务提供也有所改善。

En el plano social, la situación mejora sistemáticamente.

在社会方面，情况正持续改善。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标准方面投资。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然而，为了部长们安全，安全问题必须得到改善。

Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.

在对一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。

Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.

非正规教育方案也促进了入学状况改善。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必要尽快改善巴勒斯坦人日常生活。

El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.

“缺失”规定所给予区别对待改善了具有严重和永久残疾记录个人地位。