操作说明

En un sistema de orientación apropiado, las políticas centrales preparadas en la Sede en que se exponga la posición del Departamento sobre cuestiones o actividades importantes de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, sus objetivos o su planteamiento deben traducirse en procedimientos operacionales normalizados concretos o documentos similares en que se proporcione a los encargados de ejecutar las tareas en distintos niveles de mando instrucciones aplicables.

应该在一个恰当的指导体系内，将总部制定的概述维和部关于合国维持和平行动重大问题或活动的立场、目标和处理方法的核心政策编写成为具体的标准操作程序或类似的文件，以便为执行各级指挥任务提供可操作的指导说明。