接触

Los pies son tu punto de contacto con la tierra.

脚是你与大地有直接接触的地方。

Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.

有一些病是通过接触传染的.

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触他感到不满。

Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.

他蜻艇点水式地接触过许多东西，但一样也没真正学通。

Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.

卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。

Además, cualquiera accede más fácilmente a Internet.

此外，互联网对任何人来说更容易接触。

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下，为了一定的目的，例如得特定的活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。

Hasta la fecha no se ha permitido a la ONUCI comunicarse con ellos.

联科行动迄今得不到许可来接触这些被拘留者。

¿Qué cambios debemos hacer para que nuestras acciones los beneficien?

应如何改变我们的行动来接触这些人？

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.

保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。

Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.

这一情况使得保护与接触平民的工作难。

Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.

双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。

El Grupo de Expertos estableció también grupos de contacto sobre varias cuestiones intersectoriales.

专家组还就一些跨专题事项设立了接触小组。

Estos contactos deben ser "libres" pero también "pacíficos".

此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“和平”。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同博茨瓦纳接触。

El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.

少数群体内部的接触为结社权所固有。

La retirada israelí se juzgará a largo plazo.

人们将从长判断以色列的脱离接触。

Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.

因此，应当为脱离接触之后的日子作好规定。

En este contexto se han iniciado contactos y se está elaborando un proyecto de cooperación.

在这方面，已开始进行接触，正拟订一个合作伙伴项目。